Genio y figura

La UVI móvil de Sariñena llega enseguida. Son las siete de la mañana. "Es un bloqueo cardiaco", dice la médica más joven. Usan la percha de árbol del dormitorio para colgar los sueros. Mi madre ha descolgado apresuradamente unas cuantas prendas olvidadas, incluso un batín de mi difunto abuelo. Mi madre piensa lo peor. La percha de árbol se queda junto a la cama deshecha de mi abuela. Los aparatos de la ambulancia ruedan por el suelo cuando intenta llegar a Huesca lo más rápido posible. Mi abuela está consciente y piensa que el mal estado de la carretera sería un buen tema para uno de mis artículos. "Menos mal que me teñí hace dos días", dice cuando entro a verla en la UCI del Hospital San Jorge.
El corazón de mi abuela está en huelga pero su sentido del humor permanece inalterable. "Tenéis vieja para rato", dice como si no hablara de sí misma. Ponerle un marcapasos es la únicas manera de que cumpla los 99. "Que espere un poco más tu abuelo", dice con picardía. Las enfermeras le han hecho una coleta alta con una malla para sujetar apósitos. "Estás hasta guapa", le dice mi primo Alfredo. A los tres días es trasladada al Hospital Miguel Servet de Zaragoza. Y dos días más tarde llega a casa con su marcapasos bajo la piel. Cuando se ve en el espejo del ascensor dice horrorizada: "Santo Dios, qué fea estoy; ahora sí que soy vieja." Me pide un bastón y unas horquillas para arreglarse el pelo. Se mete en la cama y dice: "Menuda vejez me espera, aunque me parece que he ganado vista con esta historia... ¡Qué luminoso lo veo todo!"
De: Agua quieta, de Cristina Grande (grande)

De las cartitas 92 y 93

Alicia en la realidad, de Isabel Franc (guión) y Susana Martín (ilustraciones). En las recientes jornadas de Granada repartieron un folletito con unas cuantas viñetas de este cómic, que cuenta la historia del cáncer de mama de Isabel. Ahora está el libro completo, con unas ilustraciones muy graciosas, el fino oido y el habitual tono irónico y desmitificador con que la autora de Con pedigrí repasa los tratamientos, las amigas y exes que cuidan y opinan (en ambos casos, más de la cuenta), los pelos, la cicatriz, que si se liga después... Buen y necesario intento. € 18.00

Un matrimonio perfecto, de Elizabeth von Arnim. Adictas, al loro; neófitas, de enhorabuena: se trata aquí de una nueva traducción con distinto título de Vera, editada hace un tiempo y largamente descatalogada. Es ésta la que v.A. consideró su mejor novela, la más personal y la más dolida de todas las de la brillante australiana, una demostración perfecta de lo que ahora llamaríamos acoso moral, reflejo de una desastrosa experiencia matrimonial. Y lo hace, como siempre, diciendo barbaridades con suma elegancia y fina ironía; revelando lenta y dolorosamente el verdadero carácter perverso y estúpido del bueno de Everard, petulante y desconsiderado, conforme van abriéndosele los ojitos de enamorada a su pequeña Lucy... Magistral. 321 pp. / € 21.90

Elisa y Marcela (Más allá de los hombres), de Narciso de Gabriel. Traducción a la lengua del imperio de un trabajo de quince años de investigación histórica que dieron como resultado este apasionante libro, la increíble historia de dos mujeres de La Coruña que a finales del siglo XIX se enamoraron y decidieron compartir su vida, aunque no tuvieran otra opción que fingir ser un matrimonio hterosexual al uso. ¡He aquí que en Galicia tuvieron sus propias Ladies of Llangollen! 480 pp. / € 24.00

Zami (Una biomitografía), de Audre Lorde. Un libro que tiene para mí un significado muy especial que aquí no viene al caso . Es la autobiografía (por llamarla de alguna manera) de la sin par "feminista negra lesbiana guerrera poeta y madre" que con sus reflexiones (La hermana, la extranjera) y su poesía (sin traducir) formó una época, junto con Adrienne Rich y otras. Su poesía, su emoción, la búsqueda de la genealogía de sus antepasadas caribeñas... A través de él -recuerdo- entendí, entre otras cosas, lo que significaba ser negra; lo entendí con la piel. Esas cosa sólo las consiguen las muy muy grandes. 424 pp. / € 25.00

Carnaval y otros cuentos, de Isak Dinesen. Es algo más que un rumor que entre el público lector los relatos no gozan de excesiva acogida favorable. Pero, ¿acaso no es preferible un bocado perfecto a un mediocre menú del día con verduras enlatadas y salsas de sobre? Tuvieron que coincidir el 125 aniversario de la baronesa y el buen hacer de un pequeño editor para que podamos disfrutar de nuevo de estas maravillosas historias. Recuperen el placer de la lectura, preséntenla al Nóbel como quiso Hemingway, olvídense para siempre de Meryl Streep (sin ánimo de desmerecer), emprendan una historia de amor (literario) con ella como hizo Orson Welles. Rindan pleitesía a la maestra. 333 pp. / € 20.95

Feria del Libro

Árboles, pájaros y lecturas.
Presentaciones, firmas y
actividades. ¡Acérquen-
se a la Feria del Libro!
En Viveros, del 20 de
abril al 2 de mayo.
La caseta más boni-
ta: la 39/40
(de Sidecar)

De la cartita 91

Ellas conquistaron el cielo (100 mujeres que escribieron la historia de la aviación y el espacio), de Bernard Marck. Muy bonito coffee-table book, a la manera de aquellas Grandes aventureras, de la misma editorial. Entre un sinfín de fotos impagables (hay algo tremendamente seductor en esas estampas del gorro de cuero y gafas de aviador...), repasa las aventuras y la pasión por el cielo abierto de un elenco de mujeres, desde las pilotos de globos aerostáticos de finales del siglo XIX hasta una astranoauta de la actualidad. Qué regalo. 260 pp. / € 39.90

Por tu propio bien (150 años de consejos expertos a mujeres), de Barbara Ehrenreich & Deirdre English. Hace treinta y cinco años lo escribieron las autoras -que lo son, asimismo, de aquel inolvidable Brujas, comadronas y enfermeras, de temática semejante-, hace veinte lo tradujo Taurus, pero la falta de acogida (digo yo) lo destinó a la guillotina pronto. Ahora constatamos que esta historia de la medicina y las mujeres no ha perdido un ápice de vigencia. La clase médica continúa disponiendo de los cuerpos de las mujeres, emitiendo "abigarrados y contradictorios" consejos (Carme Valls dixit, en su prólogo), siempre, siempre para nuestro bien. "Un libro imprescindible para la formación en género y salud." 431 pp. / € 25.00

El futuro

Entre el ebook y estas irresistibles ofertas,
¿qué nos deparará el futuro?

De la cartita 90

Diez días en un manicomio, de Nelly Bly. Casi cien años antes que Günther Wallraff, Hunter Thompson o Barbara Ehrenreich, esta intrépida mujer inventó a finales del siglo XIX el periodismo de investigación encubierta haciéndose pasar por loca, para ingresar en una institución de enfermos mentales. Su sagaz reportaje, fiel reflejo de las condiciones malsanas y del régimen humillante del lugar, sirvió de denuncia y contribuyó a mejorar la situación. 188 pp. / € 15.00

Infiel, de Joyce Carol Oates. Aquí, la adictiva norteamericana en formato breve: una veintena de "historias de transgresión", "novelas en miniatura", según afirma la autora. Relatos perfectos en que acecha la muerte, los secretos terribles, la obsesión... Tremendos. Una gozada. 545 pp. / € 22.00

Push, de Sapphire. Este libro es uno de nuestros long-sellers preferidos: a cuentagotas, pero sin parar, hemos ido vendiendo ejemplares cada vez más andrajosos de este canto a la educación, duro y formidable relato de resiliencia y superación. Es gracias a la película Precious de Lee Daniels -no por aclamada sin duda inferior al original literario- que podrán ustedes disfrutar de una flamante reedición. 184 pp. / € 15.00

Vindicación feminista: Una voz colectiva, una historia propia, de Maria Ángeles Larumbe (ed.). Lo que hasta ahora era patrimonio envidiado de unas pocas, a partir de ahora estará al alcance de todas: gracias a esta muy loable empresa podemos contar, en DVD, con la colección completa de la revista Vindicación, indiscutible hito del feminismo en este país. Además, se reproducen en facsímil los textos más importantes de su trayectoria entre 1976 y 1979. Cuántos recuerdos, cuánto ardor, cuánta inteligencia, cuánta ilusión. ¡Y qué decir de las impagables viñetas de Nuria Pompeia! 399 pp. + DVD. / € 37.00

Devenir perra, de Itziar Ziga. Este libro había ido dando vueltas por mi vida y mi sala de estar durante meses, esperando su turno. Después, en Granada, pude observar que I.Z. era todo un fenómeno de masas entre las mujeres jóvenes y los ejemplares de sus libros que llevé no alcanzaron ni de lejos. Finalmente los he podido leer con tranquilidad y aunque procedo de una época prebutleriana cuando las mujeres eran mujeres y los hombres, hombres, las lesbianas un subapartado rebelde de las primeras y, en cualquier caso, un concepto identitario útil y reivindicable, y so peligro de jugarme mi amistad con Teresa, debo confesar que me resulta muy estimulante esta autodenominada "zorra vasca feminista radical malhablada panfletaria".
En Devenir perra, la autora nos presenta a su barcelonesa "comunidad de perras y demás animalillos... las bollos, las maricas, las y los transgénero, las heteras insumisas, los chicos que no quieren ser machos." Un ecosistema en que las fronteras del género y del sexo se desvanecen y que se encuentran unidas en tanto que ávidas de vida y de posibilidades, al margen y a contrapelo de esta sociedad, capitalista y clasificadora. Abogadas de cierta hiperfeminidad que no es "la feminidad de las chicas buenas, sino la de las perras malas. Una feminidad extrema, radical, subversiva, espectacular, insurgente, explosiva, paródica, sucia, nunca impecable, feminista, política, precaria, combativa, incómoda cabreada, despeinada, de rímel corrido, bastarda, desfasada... canalla, viciosa, barriobajera, impostora." Explosiva. Excesiva. Pero muy aterrizada; y estupendamente escrito. € 15.90

Un zulo propio, también de Itziar Ziga. Una colección de textos breves: homenajes a esas mujeres de rompe y rasga que forman el sanctasantórum particular de I. (Mari Trini, Federica Montseny y Alaska, la Jurado, Madonna); declaraciones de principios éticos y estéticos (cultura trash, cierto brillo de lentejuelas y purpurina gay); una mirada siempre original, encarnada, un estilo rico y contundente. € 11.90

2009

En este año que acaba de terminar

* celebró su 50 aniversario la muñeca Barbie, la tortura emocional de varias generaciones de niñas

* nos dejó la voz de América, Mercedes Sosa

* también Maria Trinidad Pérez de Miravete, Mari Trini, se fue marchando, como las olas del mar

* Pina Bausch, coreógrafa sin par, bajó para siempre del escenario de la vida

* al igual que Marilyn French cuya (descatalogada) novela Mujeres, tan influyente en su momento, definitivamente ha envejecido fatal

* y la gran Idea Vilariño, poeta uruguaya (Si muriera esta noche/ si pudiera morir/ si me muriera...)

* también Maria Luisa Elio Bernal, guionista y actriz de una famosa película sobre el exilio mexicano y eterna nostalgica de su Pamplona natal (impresionante, Tiempo de llorar y otros relatos)

* dejaron de cantar como sólo ellos sabían, Mario Benedetti, el gran Chano Lobato, Willy DeVille

* que el cerebro no debe jubilarse jamás y que cien años es una edad ideal para realizar descubrimientos sostiene la neurocirujana Rita Levi Montacini, y así le va: cumplió el siglo, en perfectas condiciones

* hicimos un peregrinaje musical a la hermosa Lisboa para escuchar a nuestra adorada Zelia Duncan (quienes no la conocéis, daros una vuelta por youtube o Spotify ya) que cantaba mano a mano con una incombustible y elegante Simone

* se celebraron, tras nueve años, y a treinta años de aquellas históricas en la misma Granada, unas Jornadas Feministas Estatales. Sorprendió la gran cantidad de mujeres jóvenes. Sidecar asistió con sus libros, y tri-un-fó, dicho sea sin modestia.

De las cartitas 87, 88 y 89

Yo no soy ésa que tú te imaginas (El lesbianismo en la narrativa española del siglo XX a través de sus estereotipos), de Angie Simonis. Desde la pareja gallega formada por Marcela y Elisa, por allá, por los albores del siglo XX; Lucía Sánchez Saornil y Victorina Durán, Ana María Martínez Sagi y Carmen Conde; hasta Jennifer Quiles e Isabel Franc, A.S. rastrea las imágenes (literarias) de las lesbianas en España del siglo pasado. Un trabajo académico que se lee con agrado, y no sólo por la temática afín. 263 pp. / € 15.00

La mística de la feminidad, de Betty Friedan. El número 50 de la colección Feminismos, la editorial Cátedra lo celebró con la edición de El segundo sexo. Felizmente llegados al número 100 (aunque, todo hay que decirlo, lo que construyen por una parte, por otra, lo demuelen: una gran cantidad de los clásicos imprescindibles que constituyen la colección están descatalogados o agotados sine die) repiten la hazaña reeditando con nueva traducción uno de los libros clave de la tercera ola del feminismo. No hay bibliografía ni debería haber biblioteca feminista en que falte esta obra original de 1963 en que B.F., en un fundacional trabajo periodístico, mezcla de descripcioón e investigación, puso el dedo en la llaga de aquel "malestar que no tiene nombre" y que aquejaba a su generación de mujeres jóvenes: la incapacidad de hacer caber sus anhelos en la "horma moral" (cito a Amelia Valcárcel en su prólogo) fabricada por las revistas femeninas y demás órganos propagandísticos para bien del orden patriarcal y del empuje económico de la posguerra. La crianza de tres criaturas, la casita en la urbanización, el marido exitoso, las visitas al salón de belleza y las sesiones de tupperware no parecían colmar las vidas de aquellas hererderas e hijas de las sufragistas provocando malestares difusos que en esta obra pionera B.F. nombró y describió con gran acierto e imprevisibles resultados. 468 pp. / € 35.00

Mujeres, salud y poder, de Carme Valls-Llobet. "El recorrido que C.V.Ll. hace por la invisibilidad del cuerpo, las patologías y los riesgos con los que se enfrenta la salud de las mujeres, culmina en la descripción de los procesos que hacen que se valoren como inferiores sus problemas de salud y, al estilo foucaultiano, intenta realizar en cada capítulo un proceso de veridicción por el que quedan desenmascarados los instrumentos de control y posesión, tanto exteriores como intrapsíquicos, que impiden a las mujeres ser protagonistas de su salud." 424 pp. / € 20.00

Lecturas no obligatorias (Prosas), de Wislawa Szymborska. Son éstas una serie de comentarios de libros que la poeta ha ido escribiendo durante varias décadas en diversos periódicos y revistas polacas. ¿Y qué -se preguntarán ustedes- me importa a mí un libro sobre el ciervo, escrito por un ignoto polaco, u otro sobre el empapelado de paredes, o incluso Las memorias del ayudante de cámara del emperador Napoleón? Pero claro, para W.S. la lectura de estos y otros libros no es más que una excusa para reflexionar en voz alta y con todo ese humanismo anti-antropocéntrico (la palabreja, no por acertada menos malsonante, la pido prestada del prólogo de Manel Bellmunt) y esa distanciadora ironía que la caracterizan. Y entonces nos da igual que sea una biografía de Ella Fitzgerald o los Diarios de Thomas Mann los que sirven de pretexto para estas glosas sobre las cosas cotidianas y humanas, festivas y hondas a la vez. 252 pp. / € 22.00

De las cartitas 84, 85 y 86

Djuna y Daniel, de Ena Lucía Portela. De vez en cuando, hojeando al azar un libro extraído de entre los montones de literatura "de corte y confección" (M.R. dixit) con que las editoriales nos obsequian para nuestro desespero, una voz nos asalta, nos coge del pescuezo, dispuesta a quedarse con nosotras. ¡Ah! suspiramos entonces, asombradas ante el infrecuente olor de la Literatura. Esto mismo me pasó con la voz de este estrambótico, divertido y trágico Daniel Mahoney, amigo y personaje de Djuna Bqarenes, de cuya mano nos acercamos al París de entreguerras y sus expatriados, al bohemio Barrio Latino, que la escritora cubana reinventa en una sucesión de anécdotas a caballo entre la recuperación y la ficción. 448 pp. / € 21.00

Christine de Pizan (Mujer inteligente, dama de corazón), de Simone Roux. Entró en las historia como la primera mujer que, por allá por el siglo XIV vivió de su escritura, y feminista avant la lettre, autora de aquel fundacional Ciudad de las damas. He aquí un retrato cocienzudo, mas no pedante, de amena lectura. 229 pp. / € 20.00

El movimiento feminista en España en los años 70, de Carmen Martínez Ten/ Purificación Gutiérrez/ Pilar González (eds.). Diversas aportaciones para recordar y comprender esa época crucial para el movimiento feminista español, con "la derecha franquista enfrente y al lado una izquierda para la que la igualdad de derechos entre hombres y mujeres no era la prioridad". Lo cuentan y lo analizan algunas de las más destacadas protagonistas, desde la teoría y el activismo: Elena Arnedo, Justa Montero, Inés Alberdi, Celia Amorós, Amelia Valcárcel, Victoria Sendón, Pilar Escario, Ana María Pérez del Campo, Begoña San José... Imprescindible: esa sería la palabra. € 20.00

Ensayos, de Natalia Ginzburg. Dos recopilaciones (Nunca me preguntes y No podemos saberlo) de escritos que nacieron como artículos periodísticos, entre los años sesenta del siglo pasado yel final de la vida de la autora. Ahora bien, borren de inmediato cualquier imagen mental que puedan sugerirles las palabras ensayo o artículo periodístico, porque N. G. es ella, también aquí, mezclando recuerdos, estampas de amigos y coetáneos, vida cotidiana, opiniones, reflexiones, innumerables dudas y escasas y muy arraigadas certezas, en unos textos inclasificables: píldoras para el pensamiento, honestos, alejados de la retórica, de difícil sencillez. 447 pp. / € 22.90

La ternura de los lobos, de Stef Penney. Al principio, el cadáver degollado de un trampero solitario. Después, la desaparición de un joven, hijo de la pareja vecina. A partir de allí, toda una serie de personajes, a cual más complejo y portadores todos ellos de secretos de vidas pasadas, van surcando los gélidos e inclementes paisajes del noreste de Canadá, por allá, por el siglo XIX, tratando de esclarecer el crimen, o buscando alguna cosa: una tablilla, o unas pieles, poder, reconocimiento, el amor... Al fondo, la omnipotente Hudson Bay Company y sus prácticas imperialistas y los diversos grupos de inmigrantes en la última frontera de su país de acogida. Una primera novela inspiradísima que se lee sin tomar aliento. 444 pp. / € 19.00

Lo que perdimos, de Catherine O'Flynn. Una niña solitaria que juega a detective en un inmenso centro comercial desaparece un buen día sin dejar rastro. Veinte años más tarde, un guarda del centro capta su imagen en su monitor y el pasado que marcó el destino de toda una retahila de personas las alcanza y salen a flote sus mentiras, secretos y silencios, y su vasta soledad. Una primera novela como una mascletá: un incio de fuegos altos, hermoso y prometedor, una parte intermedia con algunas larguezas y monotonías, y unas tracas finales espectaculares, llenas de sorpresas. Léanla antes de que la conviertan en una dulzona película americana (amenazando están). 311 pp. / € 17.50

After all this time

Definitivamente, y por mucho que ésta sea una librería virtual, eso de mantener vivo un blog no es lo mío. No entiendo a la gente que logra engrosar el suyo con una entrada diaria (siempre sospecho que son funcionar@s ocios@s): a mí se me va el tiempo en leer, facturas, paquetitos, comer, dormir, alguna peli, la música... Pero ahora que una clienta/ amiga ha propuesto un juego (http://montsebarderi.wordpress.com) que puede atraer a alguna despistada a esta casa mía, he decidido ordenarla un poco y ponerme al día de los últimos meses. Aunque ya sabéis que esto no será nunca más que un pálido reflejo de la "cartita" que lanzo cada tanto.

Sidecar en la tele

De la cartita 83

Paraíso inhabitado, de Ana María Matute. "Si yo no me morí a los cinco, seis y siete años, fue por la literatura, por los cuentos que me contaban y por los que me inventaba yo" dijo A.M.M. en cierta ocasión. Resulta obvio, pues, identificar con la propia autora a Adriana, esa niña solitaria y malquerida que, ante la conducta incomprensible de los gigantes que la rodean, se crea su propio mundo, poblado de lecturas, misterios, el unicornio. So peligro de resultar poco original, recomendaros este libro maravilloso, lleno de emoción, tristeza, perdón, sencillez, grandeza, luz. Maestra. 396 pp./ € 21.00

Vive o muere, de Anne Sexton. A.S., "innovadora de la mal llamada poesía confesional", codiscípula de Sylvia Plath (su común maestro Robert Lowell dijo de ambas: "Anne era más auténtica, pero sabía menos. Sylvia aprendió de Anne"), de una salud mental quebradiza, quien introdujo temas considerados poco aptos en la poesía, como la menstruación, la masturbación. Éste es el poemario por el que mereció el premio Pulitzer en 1967. Bilíngüe, traduccion Julio Mas Alcaráz. 270 pp./ € 19.75

Prevención de violencia interpersonal, en la pareja y... mucho más. Un CD-Rom con el cortometraje Hechos son amores. En él, un grupo de jóvenes coinciden en una fiesta de cumpleaños mostrando una serie de comportamientos en torno a las relaciones de pareja. Una carpeta de materiales didácticos relacionados con la película, con sus fichas (fotocopiables) que tratan temas como los comportamientos abusivos, la autonomía personal, la igualdad entre los sexos, la resolución de conflictos, etc. Estos materiales, firmados por un grupo de personas que forman parte del programa Por los Buenos Tratos de la ONG accionenred van destinados a jóvenes de 16 a 20 años o, mejor dicho, a personas formadoras y profesorado que trabaja con éstos. Excelente trabajo. 94 pp./ € 38.00

Simone Weil

Este mes se cumplen cien años del nacimiento de una mujer singular, filósofa, mística, ser radical: Simone Weil. La recordamos con una bibliografía de sus textos y estudios sobre su persona y obra.

La gravedad y la gracia

A la espera de Dios
Reflexiones sobre las causas de la libertad y de la opresión social
Echar raíces
Pensamientos desordenados
Ensayos sobre la condición obrera
Escritos históricos y políticos
Carta a un religioso
Escritos de Londres y últimas cartas
Cuadernos
El conocimiento sobrenatural
Intuiciones precristianas
La fuente griega
Poemas seguidos de Venecia salvada
Escritos esenciales
Sobre la ciencia
Escrits sobre la guerra (ojo, en catalán)
Autobiografia espiritual (también en catalán)

Vida de Simone Weil, de Simone Pètrement.
Simone Weil, de Georges Hourdin.
Simone Weil, de Robert Coles.
Simone Weil: una mujer absoluta, de Gabriela Fiori.
La guerra según Simone Weil, de Maite Larrauri.
Simone Weil: nombrar la experiencia, de Carmen Revilla (ed.).
Simone Weil: descifrar el silencio del mundo, de Carmen Revilla (ed.).
Simone Weil: acción y contemplación, de Mª Clara Lucchetti Bingemer y Giulia Paola di Nicola (eds.).
Resistencia ante el Holocausto: Stein, Weil, Frank y Hillesum, de Rachel Feldhay Brenner.
Tres mujeres en tiempos sombríos: Stein, Weil, Arendt, de Sylvie Courtine-Denamy.
Simone Weil: experiencia y significado del misterio de la existencia. Revista Anthropos 211.
El origen de la política: ¿Hannah Arendt o Simone Weil?, de Roberto Esposito.

.

De las cartitas 81 y 82

El almanaque de las mujeres, de Djuna Barnes. Con nueva traducción de Rocío de la Maya y Anna Sánchez Rué -que, en comparación con la anterior de Ana Becciú, aporta comprensión y claridad y resta riqueza y poesía-, con prólogo de Isabel Franc y una terriblemente francesa entrevista de Michèle Causse a D.B. a modo de epílogo, resurge este libro mítico de la bibliografía lesbiana: un roman à clef de las expatriadas de entreguerras de Paris, de las mujeres de la rive gauche (por cierto, ¿para cuando una reedición del libro de Shari Benstock?). En el centro, la "Moza más hermosa y delicada que jamás humedeció una cama... condecorada con una Enorme Cruz Roja por la Dedicación, el Alivio y la Distracción que proporcionaba a las Muchachas": Eveline Musset [Natalie C. Barney]; Muñeca Furiosa [Dolly Wilde]; Tilly-Tweed-en-Vena [Radclyffe Hall]; las señoritas Pinza y Pellizco [Solita Solano y Janet Flanner], etc. Un grandísimo divertimento que toma forma de calendario medieval -con sus correspondientes ilustraciones, de la mano de la propia autora-, una "mitología cultural lésbico-feminista", una "burla de las instituciones y valores patriarcales y una visión de las mujeres que hallan con otras mujeres los goces y el placer." Tal vez resulte algo crípitco si se desconocen los referentes, pero es un must. 131 pp./ € 17.95

La puerta, de Margaret Atwood. "...y esto es la poesía: un cable de alto voltaje./ Es como si metieras un tenedor/ en un enchufe. Así es que no pienses que se trata sólo de flores." He aquí a la M.A. menos conocida: la poeta, en un libro original de 2007. Momentos de profunda emoción, de deslumbramiento ante su mirada precisa, la palabra justa, su ironía no exenta de compasión. La poesía, la fútil vanidad de los humanos, la política y, sobre todo y una y otra vez, el envejecer, un proceso poco glamoroso que la canadiense contempla con humor y distancia. Buena traducción de Maria Pilar Somacarrera, aunque peca a veces de cierto exceso de interpretación (opino, modestamente). € 17.00

Este año que acaba de terminar

* Recordamos el centenario del nacimiento de Simone de Beauvoir, pensadora y escritora sine qua non.

* Margaret Atwood ganó (merecidamente) el Príncipe de Asturias y nos embelesó con su sabiduría, su humanidad y su joie de vivre.

* Tuvimos el privilegio irrepetible de gozar de la presencia de una de las sexegenarias más descomunales, Patti Smith, en la Huerta de San Vicente de Granada. G-l-o-r-i-a... ¡gloria pura|

* Fue el año Rodoreda, cosa que -claro está- pasó totalmente desapercibida en esta peculiar Catalunya del Sud, y más aún en el Estado Español. Ustedes se la pierden.

* Otro tanto ocurrió con el décimo aniversario (¿ya?) de la temprana e injusta muerte de una de las mejores, novelista, traductora y por encima de todo, poeta: querida, añorada Maria Mercè Marçal.

* Ha hecho cuarenta años de que Valerie Solanas propusiera en su enardecido manifiesto SCUM acabar con todos los varones. Ahí se quedó la cosa.

* Cumplieron años la declaración de los Derechos Humanos, el sufragio femenino en España y el mayo del 68. Algunos, más que otros, han cambiado nuestro presente.

* Nos dejaron Rosario Sáchez Mora, la Dinamitera, Simone Ortega, la de las 1080 recetas, y Miriam Makeba. También Paul Newman y sus espectaculares ojos azules, y el cantautor vasco Mikel Laboa.

* Pero además, la Adelina ha sido abuela primeriza, Nuria se trajo a Martín y Albert a Vova de Nepal y Kamchatka, respectivamente. O sea, la vida sigue, ¡y de qué manera!

De la cartita 78

Leni Riefenstahl, de Steven Bach. Es imposible no tomar partido a favor o en contra de este personaje fascinante, actriz, fotógrafa, cineasta de inconmensurable ambición y tenacidad física, cuyas obras El triunfo de la voluntad y Olympia forjaron y plasmaron a la perfección la turbadora estética nazi, a la vez que son hitos cinematográficos y prodigios técnicos. S.B. no es una excepción y su retrato de Riefenstahl es el de una mujer egocéntrica, sin escrúpulos y hasta estúpida. 455 pp. € 29.00

Planeta azul, de Jeannette Winterson. Billie Crusoe es una empleada del Servicio de Mejoras en un mundo deteriorado por las guerras, la contaminación y el calentamiento global y gobernado por una empresa corporativa, con seres genéticamente intervenidos y robots para las tareas menores. Billie Crusoe es un joven marino abandonado por su tripulación en una desértica Isla de Pascua. Billie Crusoe es una técnica que participa en la elaboración de la primera Robo Sapiens, durante la tercera posguerra... Un inteligente puzzle de cuatro piezas que encajan milagrosamente, saltando entre el futuro y el pasado (¡ah!, pero ¿qué significan estos términos?), con referencias literarias y debates filosóficos sobre lo Divino y lo Humano, las Emociones y el Amor y por el medio, de vez en cuando, unas cuantas páginas cargadas de tanta belleza como para echarse a llorar. J.W., la maga contadora de historias, en estado puro. 316 pp. € 19.90

De las cartitas 76 y 77

Masculinidad femenina, de Judith Halberstam. Un clásico de los estudios queer: un “itinerario apasionante por las diferentes formas de masculinidad que han sido desarrolladas por las mujeres en los últimos tres siglos; desde las mujeres que vivían haciéndose pasar por hombres en los siglos xviii y xix, hasta las nuevas culturas actuales transgéneros, drag kings, transexuales masculinos, pasando por el estudio de importantes subculturas lesbianas como la cultura butch-femme, y el análisis de la masculinidad femenina en el cine,,, [que] H. reinterpreta con gran rigor histórico [revelándonos] que los géneros y las sexualidades son mucho más complejos y diversos de lo que supone el sistema heterocentrado en que vivimos.” Esforzada traducción de Javier Sáez. 327 pp. € 23.95

Lesbianas (Discursos y representaciones), de Raquel Platero (coord.). Quiere ser una instantánea de un momento histórico de este país, "de grandes cambios sociales y legislativos", averiguar qué dicen las lesbianas sobre sí mismas y qué dicen los demás (p.ej. los medios de comunicación). Lo hace a través de "un conjunto de miradas heterogéneas sobre las vidas, experiencias y discursos" de quienes "se manifiestan o son señaladas como lesbianas... en un periodo comprendido entre el franquismo y la época actual." Juliano, Osborne, Pineda, Trujillo, Platero, Simonis, Norandi... sobre historia, folclóricas, lesbianas mayores, la relación con el feminismo, pornografía en Internet, representaciones a través de la literatura. Buen trabajo. 384 pp. € 20.00

Perder para ganar, de Montse Barderi. Es ésta una peculiar bitácora de cómo, a lo largo de tres años, M.B. se dejó la adicción al tabaco, las relaciones amorosas malsanas y treinta y cinco kilos de sobrepeso. Ahora bien, es un libro en las antípodas del manual de autoayuda (aunque algún que otro consejo práctico trae), ni en la forma (una prosa singulamente rica y precisa), ni en el contenido: una apuesta por "la libertad, la responsabilidad, la dignidad personal y el esfuerzo". Confucio, Marguerite Yourcenar, Nietzsche, Lao Tse, San Juan de la Cruz... son los compañeros de este viaje que "cruza los mares del yo para llegar a la tierra de los otros." 330 pp. € 17.00

Sobre Reyes y Reyezuelos

Como respuesta al articulo de Javier Marias del sabado pasado (http://www.elpais.com/ articulo/ semana/absurda/ aventura/ 20080823 elpbabese_10/Tes) envío esta carta a El País. Puesto que albergo fundadas sospechas de que no la vayan a publicar, la reproduzco aquí, para vuestro deleite, o así espero.

A pesar de los más de treinta años que llevo viviendo en este país, hay cosas que nunca comprenderé. El estado intocable del Rey es una de ellas: que poner en tela de juicio la figura de Don Juan Carlos sea mayor delito que hacerlo con cualquier otra persona. Ahora bien, lo puedo atribuir a una idiosincrasia nacional —parecida a la corrida de toros— contra la que, en un ataque de relativismo antropológico, me abstengo de opinar.

Otra cosa, en cambio, es la inmunidad de ciertos Reyezuelos. Cuando el señor Marías suelta sus iracundas y parciales diatribas contra la flexibilidad del idioma castellano, cualquier voz disidente de mis amigas lingüistas feministas es acallada. Ahora el señor Marías —siguiendo sin duda la invitación de este su periódico; pero este sería otro tema— dedica una página a autoelogiar su proyecto editorial tan, ¡ah!, tan marginal, soñador, aventurero y alejado del sucio lucro.

Resulta que, además de alemana, soy librera, desde hace treinta años, librera de empresas pequeñas que podrían calificarse de soñadoras, aventureras, etc. Conozco la iniciativa del señor Marías y la alabo. Conozco, empero, también los proyectos de los cultísimos integrantes de la editorial Pre-Textos, de las personas responsables de Minúscula, Libros del Asteroide y de Melusina, de mis amigos de Nadir y de Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, entre muchas otras. Sé a ciencia cierta que no les mueve el sucio lucro, que editan con tiento y amor, que se juegan herencias, sueldos de funcionario y hasta la subsistencia. Que los suplementos de los periódicos (incluido Babelia) les hacen un caso errático y que ahí siguen, con esforzadas y puntualmente remuneradas traducciones y bellas ediciones, que no piden favores y, si son favorecidos, es por su propio mérito.

Menos lobos, pues, señor Marías, que son muchos quienes se posicionan en un lugar distinto al de la multinacional voraz y descuidada en esta aventura de las editoriales. Que son tan, al menos tan elogiables como su propio proyecto.

Justicia

El Nobel para la señora Lessing y ahora, el Príncipe de Asturias de las Letras para Margaret Atwood, gran dama de las letras (canadienses y en general), inteligente, elegante y comprometida. ¿Será que existe la justicia, después de todo....? Ahí va una bibliografía exhaustiva de todo aquello que podeis leer de ella en estos momentos. Y nuestra más entusiasta enhorabuena.


El cuento de la criada. Distopía.
La mujer comestible.Novela
El asesino ciego. Novela
Resurgir. Novela
Ojo de gato. Novela.
Alias Grace. Novela.
Chicas bailarinas. Relatos.
Érase una vez. Básicamente una selección del anterior, con dos piezas añadidas.
Penélope y las doce criadas. Reescritura del mito.
Oryx y Crake. Ficción especulativa.
La maldición de Eva. Textos sobre literatura.
Asesinato en la oscuridad. Divertimentos literarios.
Luna nueva. Poesía.
Los diarios de Susanna Moodie. Poesía.
Juegos de poder. Poesía.
La puerta. Poesía.
Margaret Atwood (1939-), de Pilar Somacarrera.

Desorden moral. El último libro de la canadiense. Se trata de una sucesión de ¿relatos? en los que aparece Nell -evidente trasunto de la autora- en distintos momentos de su vida, desde los once años hasta su edad mayor. Decir que es la protagonista no acaba de acertar: el personaje se va perfilando a través de sus relaciones con los demás (maestra, hermana, padres, amantes, compañero, incluso un caballo). Es el retrato de una vida del siglo XX a través de las emociones que mueven esta vida y es conmovedor, pero nunca patético, de registros silenciosos y suavemente (auto)irónicos, mirada sabia y, sencillamente, magnífico. Finalmente, un consejo: si se os resiste el primer relatos, algo críptico (como me ocurrió a mí), os lo saltáis y ya lo leeréis en otro momento.

Mayo, mayo

Aguas mil, este mes, y bienvenidas sean. He aquí un recuerdo para quienes creen que lo de la "venta ambulante es ¡oh! tan romántico (que lo es). Pero a veces pasan estas cosas y todo el esfuerzo se queda en... agua de mayo.