De las cartitas 104, 105 y 106

No se lo cuentes a nadie, de Esmeralda Berbel (ed.). En la línea de sus proyectos anteriores (De qué hablamos las mujeres, cuando hablamos...; Trátame bien; Lo que piensan las adolescentes; etc.), E.B. propuso a una serie de mujeres de ambos lados de los mares mantener una correspondencia. Y éstas así lo hicieron, a lo largo de varios meses: por email la mayoría, por correo tradicional, algunas, incluso escribiendo a mano. Reflexionan sobre las cosas de la vida -las íntimas y las públicas, la salud, el envejecer, las relaciones, el trabajo, la política, las lecturas, el hecho mismo de la escritura-. Aunque en algún caso la otra no es más que una recogepelotas, en la mayor parte, la conversación resultante tiene un gran interés y se lee con emoción y pasión. Helas aquí: Cristina Peri Rossi y Diana Patricia Decker; Liliana Hecker y Elena Bossi; Isabel Nuñez y Elena Vilallonga; Esmeralda Berbel y Lydia Zimmerman; Alejandra Costamagna y Andrea Palet. 371 pp. / € 18.00

Crónicas de Nueva York, de Maeve Brennan. De esta irlandesa devenida norteamericana solamente conocíamos la dolida novela breve De visita. Aquí despliega su brillante faceta de columnista -lo fue, durante años, de Harper's Bazaar y de The New Yorker-. Crónicas urbanas de los años cincuenta y sesenta de la Gran Manzana, con una aguda capacidad de observación, de personajes anónimos y detalles, historias sin nombre. "Su piel tenía el aire estirado e innoble de las toallas de mano que ponen en los hoteles malos": he aquí una muesra de su prosa admirable que nos llega gracias a la acertada traducción de Isabel Núñez. Una gozada. No en balde cosechó la admiración de Alice Munro y John Updike, William Maxwell y Truman Capote. 331 pp. / € 21.50

Los recuerdos del porvenir, de Elena Garro. De E.G. poco más sabíamos que fue mujer de Octavio Paz durante veintidos años y que tuvo una actuación, cuando menos, controvertida en el tema de la masacre de Tlatelolco, que la distanció de los intelectuales mexicanos de izquierdas del momento, a quienes supuestamente delató. Así lo cuenta en Las siete cabritas Elena Poniatowska, a quien E.G. le caía manifiestamente mal. De sus obras han llegado a España las Memorias de España 1937 -sobre su viaje al Congreso de Escritores Antifascistas de Valencia- y esta, notoriamente su mejor novela, que ahora se reedita. Celebrada como una obra precursora del realismo mágico, a la altura de Rulfo y García Márquez, este relato en torno a un cruel y solitario tirano y el pueblo de Ixtepec, la familia Mocada y la guerra Cristera se quedará con ustedes, sin lugar a duda. 328 pp. / € 19.50

La máscara del mono, de Dorothy Parker. Jill Fitzpatrick es una chulesca y frágil investigadora privada que debe investigar el paradero de una dulce chica de diecinueve. Ahí arranca esta tremenda, golpeadora novela negra descaradamente lésbica... en verso. ¿Cómo?! Oyeron bien: en cerca de doscientos poemas de verso libre, la australiana consigue crear unos rápidos bocetos que evocan, mediante su malabarismo elíptico, situaciones y emociones de una densidad y sugestión que otros no logran ni con el triple de palabras: las propias de la gran poeta que fue. Un experimento singularmente logrado que nos llega gracias al empeño y la trabajada traducción de Enrique de Hériz. Un consejo: no la lean de un tirón, aunque su engañosa facilidad les tiente; paladéenla (¿en voz alta?), como su complejidad de fondo se merece. 283 pp. / € 19.00

Hacia una nueva política sexual (Las mujeres ante la reacción patriarcal), de Rosa Cobo. "...explica algunos procesos que alimentan la actual reaciión patriarcal contra las mujeres. El nuevo capitalismo neoliberal, las servidumbres provocadas por la reinvención de algunas tradiciones culturales y la violencia sexual son los pilares fundamentales sobre los que se asienta este intenso rearme ideológico masculino... En una época en plena transformación, el movimiento feminista debe reflexionar sobre su nuevo papel, identificar las nuevas estructuras de poder patriarcal y producir estrategias para conceptualizar y desactivar esos nuevos núcleos de dominio masculino. A la vista de todo ello, es necesario... concentrarse en la creacion de solidaridades, vínculos y pactos políticos entre mujeres para neutralizar a esos nuevos bárbaros del patriarcado". 234 pp. / € 18.00

Crítica del pensamiento amoroso (Temas contemporáneos), de Mari Luz Estéban. "¿Cómo hacer una teoría del amor que no contribuye a consolidar el Pensamiento Amoroso característico de nuestra cultura, que implica una forma de entender el amor que influye directamente en las prácticas de la gente y estructura unas relaciones desiguales de género, clase y etnia, y un modo concreto y heterosexual de entender el deseo, la identidad y, en definitiva, el sujeto? ¿Cómo hacer una antropología del amor que no refuerce la heterosexualidad como norma e instrumento de desigualdad entre mujeres y hombres? ¿Cómo escribir una etnografía que no produzca Mujeres (y Hombres) sin quererlo?" Un libro importante, qué duda cabe. 495 pp. / € 24.00