Sidecar. libros, sobre ruedas

Rebajas de primavera

2012-01-19T05:32:00.001-08:00

En una especie de limpieza primaveral, Sidecar ha decidido que tienen que salir: todos aquellos libros que llevan tiempo en nuestras estanterías, descatalogados o no aptos para su devolución por la decisión de los desalmados distribuidores. Otros, agotados o difíciles de conseguir que compramos en su día en un arranque de romanticismo que, en estos acelerados tiempos modernos, ya no tiene cabida. Los hemos reunido todos en una lista y los ofrecemos aquí, muchos con sustanciosos descuentos del 30%, 50% o incluso más. Es una lista viva de la que iremos quitando en la medida en que los librillos encuentren su nueva dueña, y añadiendo conforme van apareciendo otros. De modo que conviene consultarla de tanto en tanto.

Mirada atrás

2012-01-15T07:24:00.000-08:00

En este año que acaba de terminar

* Ha hecho 80 años que sus bisabuelas y sus abuelas, y gracias a Clara Campoamor, obtuvieron el derecho al voto.
.* El Nobel de la Paz premió el papel de la mujer en el cambio político social galardonando a las liberianas Ellen Johnson-Sirleaf, presidenta del país africano; Leymah-Gbowee, activista por los derechos de la mujer africana; y a la aopositora yemení Tawakul-Kerman.
Francisca Aguirre fue merecedora del Premio Nacional de Poesía; Fina García Marruz, del premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana. Olivia de Miguel se granjeó el Premio Traducción por la Poesía completa de Marianne Moore y la singular Elena Asins, el Nacional de Artes Plásticas. La amiga Isabel Burdiel pudo celebrar su flamante Premio Nacional de Historia.
* Kathryn Bigelow cumplió unos magníficos sesenta y Marianne Faithfull unos asombrosos sesenta y cinco años.
* Nos dejaron las escritoras Agota Kristof, apátrida de lengua prestada; Josefina Aldecoa, Joanna Russ, Hella Haasse, María Beneyto, Concha Alós y Maria Elena Walsh, poeta, compositora y cantautora argentina; la gran Christa Wolf. Además, la pintora surrealista Leonora Carrington (y sin haber leído la formidable novela biográfica que le dedicó Elena Poniatowska); Maria Schneider, coprotagonista de aquel emblemático Útimo tango en Paris, Annie Giradot, Jane Russell y Elizabeth Taylor; Phoebe Snow, Cesaria Evora y Amy Whinehouse; Wangari Maathai, ecologista keniana y premio Nobel de la Paz, y la bióloga evolutiva y genetista Lynn Margulis. Y Concha Colomer, médica, feminista y directora del Observatorio de la Salud de las Mujeres.
Finalmente, el mundo se quedó un poco más pobre sin la guitarra jerezana de Moraito Chico y la poesía hablada de Gil Scott-Heron, rapero avant la lettre.

El voto femenino y yo, de Clara Campoamor.
Historia de una anatomía, de Francisca Aguirre.
El instante raro, de Fina García Marruz.
Poesía completa, de Marianne Moore.
Isabel II, de Isabel Burdiel.
Claus y Lucas, y La analfabeta, de Agota Kristof.
Historia de una maestra, La fuerza del destino, Mujeres de negro, de Josefina Aldecoa.
El hombre hembra, de Joanna Russ.
El ojo de la cerradura, de Hella Haasse.
Poesia completa, de Maria Beneyto.
Dailan Kifki, de Maria Elena Walsh.
Un día del año, 1960-2000, Con otra mirada y Pieza de verano, de Christa Wolf.
Leonora Carrington, de Elena Poniatowska.
Movimiento cinturón verde y Devolver la abundancia a la tierra, de Wangari Maathai.
Una revolución en la evolución, de Lynn Margulis.

De las cartitas 107 y 108

2012-01-13T23:29:00.000-08:00

Retrato de un matrimonio, de Nigel Nicolson. Incombustible e intemporal este libro que su propio hijo escribiera sobre el peculiar matrimonio conformado por Vita Sackville-West, trasunto del Orlando de Virginia Woolf, y Harold Nicolson, homosexual confeso. Por fin, nuevamente a nuestro alcance. 327 pp. / € 21.90

El enigma, de Jan Morris. Desde chico, el pequeño James Humphrey Morris concluía sus oraciones con las siguientes palabras: "Y por favor, Dios mío, déjame ser una niña. Amén." Porque siempre supo que su sexo no concordaba con su género, aquello que define como "el alma, tal vez, el talento, el gusto, el entorno, una manera de sentirse, la luz y la sombra, una música interior, un saltito al andar o un intercambio de miradas, en definitiva, tiene más de vida y amor que cualquier combinación de genitales, ovarios y hormonas. Es la esencia de uno mismo, la psique, el fragmento de la unidad." Recordemos que estas palabras fueron escritas en 1974, cuando la teorización sobre transexualidad estaba en ciernes y Judith Butler, a punto de terminar el instituto. Y así, cuando estuvo próximo a los cuarenta años, Morris decidió por fin iniciar una terapia de cambio de sexo. Pero no sin antes haber ejercido de oficial del 9º Regimiento de Lanceros de la Reina, informado desde El Cairo como corresponsal de la Agencia de Noticias Árabe, acompañado a una expedición británica hasta el Everest, haberse casado y engendrado nada menos que cinco churumbeles. Ahora es una culta y serena señora octogenaria entrada en carnes, que continúa compartiendo sus días con su mujer y que ha habitado, por así decirlo, los dos mundos, e incluso el del medio. De ello nos trae noticias, en este libro singularmente elegante, sensible, único. 232 pp. / € 20.00

Rosa cándida, de Audur Ava Ólafsdóttir. Un joven abandona su casa, que tal vez esté en Islandia, para emprender un viaje iniciático hacia el jardín de un antiguo monasterio en otro país, que tal vez sea Francia, llevando por único equipaje los esquejes de una rara variedad rosácea. Deja atrás a su padre octogenario, a su gemelo retrasado y el recuerdo de la madre recién fallecida. También a una hija de escasos meses y la madre de ésta, a quien apenas conoce. Cuando, avanzada la novela, estas dos irrumpen en su vida, el pausado fluir de la cuasi fábula se hace carne y la bebé lleva al protagonista al descubrimiento de todo un mundo nuevo: la relación, la convivencia y las responsabilidades y, a través de ello, a algo suspechosamente parecido al amor. Un libro que no se parece a ningún otro: delicado, leve, de una sencillez engañosa, toca quedamente los grandes temas de la vida. 271 pp. / € 18.50

Los cautiverios de las mujeres (Madresposas, monjas, putas, presas y locas), de Marcela Lagarde y de los Ríos. Esta obra magna de la antropóloga mexicana -su tesis doctural publicada originalmente en 1990- ha sido cotizadísimo objeto de deseo de muchas durante mucho tiempo. Consiguiendo contados ejemplares desde México nos granjeamos más de una clienta agradecida. Ahora por fin está disponible para todas quienes quieran sumirse en este portento de erudición en que Lagrarde se proponía "investigar biográfica y etnográficamente las múltiples y variadas formas de opresión experimentadas por mujeres de carne y hueso [para] sumergirse desde la etnología en el análisis de concepciones, mitos, ideología [y] elaborar la teoría que está expuesta en el libro... Madresposas, monjas, putas, presas y locas: personajas concretas y simbólicas, realizadores estereotipadas de la condición femenina patriarcal." Un hito. 850 pp. / € 30.00

El libro rojo de las mujeres emprendedoras (Alertas y estrategias para el emprendimiento femenino), de Guernica Facundo Vericat. Un texto fecundo y creativo que aborda las preguntas que debe hacerse una mujer que se plantea emprender un negocio: sobre ella misma, sobre el modelo de negocio y sobre el entorno. La autora tiene un largo curriculum en promoción económica y desarrollo local. 190 pp. / € 17.00

Re-caída

2012-01-10T05:13:00.001-08:00

A finales de octubre, una nueva caida nos hizo volver a la casilla de inicio. ¿Terminará esta por ser la nueva imagen de Sidecar?

¿O tal vez esta otra?

Libreras

2012-01-07T05:17:00.000-08:00

[La librería] conllevaba un gran trabajo, un montón de cargas, muchas de ellas de tipo material. Ordenar, empaquetar, echar cuentas. El polvo y el papeleo nos acechan de continuo.

El oficio no es lo suficientemente lucrativo para permitirse tener mucha ayuda, y no hay mejor asistente que uno mismo.

El gran drama de una librera es la falta de espacio.

En el oficio de librera las cargas las compensan las visitas hermosas: las de los autores, y los aficionados versados. En esos momentos, la vida brilla en todo su esplendor, la conversación se tornasola y más de una vez nos deja ebrios y jadeantes.

¿Hay que tratar del mismo modo lo que nos gusta y lo que no nos gusta, lo que nos parece bueno y lo que nos parece malo? Podemos equivocarnos, es obvio, pero lo mejor es seguir nuestros sentimientos...
Adrienne Monnier: Rue de l'Odéon

De las cartitas 104, 105 y 106

2012-01-07T03:43:00.000-08:00

No se lo cuentes a nadie, de Esmeralda Berbel (ed.). En la línea de sus proyectos anteriores (De qué hablamos las mujeres, cuando hablamos...; Trátame bien; Lo que piensan las adolescentes; etc.), E.B. propuso a una serie de mujeres de ambos lados de los mares mantener una correspondencia. Y éstas así lo hicieron, a lo largo de varios meses: por email la mayoría, por correo tradicional, algunas, incluso escribiendo a mano. Reflexionan sobre las cosas de la vida -las íntimas y las públicas, la salud, el envejecer, las relaciones, el trabajo, la política, las lecturas, el hecho mismo de la escritura-. Aunque en algún caso la otra no es más que una recogepelotas, en la mayor parte, la conversación resultante tiene un gran interés y se lee con emoción y pasión. Helas aquí: Cristina Peri Rossi y Diana Patricia Decker; Liliana Hecker y Elena Bossi; Isabel Nuñez y Elena Vilallonga; Esmeralda Berbel y Lydia Zimmerman; Alejandra Costamagna y Andrea Palet. 371 pp. / € 18.00

Crónicas de Nueva York, de Maeve Brennan. De esta irlandesa devenida norteamericana solamente conocíamos la dolida novela breve De visita. Aquí despliega su brillante faceta de columnista -lo fue, durante años, de Harper's Bazaar y de The New Yorker-. Crónicas urbanas de los años cincuenta y sesenta de la Gran Manzana, con una aguda capacidad de observación, de personajes anónimos y detalles, historias sin nombre. "Su piel tenía el aire estirado e innoble de las toallas de mano que ponen en los hoteles malos": he aquí una muesra de su prosa admirable que nos llega gracias a la acertada traducción de Isabel Núñez. Una gozada. No en balde cosechó la admiración de Alice Munro y John Updike, William Maxwell y Truman Capote. 331 pp. / € 21.50

Los recuerdos del porvenir, de Elena Garro. De E.G. poco más sabíamos que fue mujer de Octavio Paz durante veintidos años y que tuvo una actuación, cuando menos, controvertida en el tema de la masacre de Tlatelolco, que la distanció de los intelectuales mexicanos de izquierdas del momento, a quienes supuestamente delató. Así lo cuenta en Las siete cabritas Elena Poniatowska, a quien E.G. le caía manifiestamente mal. De sus obras han llegado a España las Memorias de España 1937 -sobre su viaje al Congreso de Escritores Antifascistas de Valencia- y esta, notoriamente su mejor novela, que ahora se reedita. Celebrada como una obra precursora del realismo mágico, a la altura de Rulfo y García Márquez, este relato en torno a un cruel y solitario tirano y el pueblo de Ixtepec, la familia Mocada y la guerra Cristera se quedará con ustedes, sin lugar a duda. 328 pp. / € 19.50

La máscara del mono, de Dorothy Parker. Jill Fitzpatrick es una chulesca y frágil investigadora privada que debe investigar el paradero de una dulce chica de diecinueve. Ahí arranca esta tremenda, golpeadora novela negra descaradamente lésbica... en verso. ¿Cómo?! Oyeron bien: en cerca de doscientos poemas de verso libre, la australiana consigue crear unos rápidos bocetos que evocan, mediante su malabarismo elíptico, situaciones y emociones de una densidad y sugestión que otros no logran ni con el triple de palabras: las propias de la gran poeta que fue. Un experimento singularmente logrado que nos llega gracias al empeño y la trabajada traducción de Enrique de Hériz. Un consejo: no la lean de un tirón, aunque su engañosa facilidad les tiente; paladéenla (¿en voz alta?), como su complejidad de fondo se merece. 283 pp. / € 19.00

Hacia una nueva política sexual (Las mujeres ante la reacción patriarcal), de Rosa Cobo. "...explica algunos procesos que alimentan la actual reaciión patriarcal contra las mujeres. El nuevo capitalismo neoliberal, las servidumbres provocadas por la reinvención de algunas tradiciones culturales y la violencia sexual son los pilares fundamentales sobre los que se asienta este intenso rearme ideológico masculino... En una época en plena transformación, el movimiento feminista debe reflexionar sobre su nuevo papel, identificar las nuevas estructuras de poder patriarcal y producir estrategias para conceptualizar y desactivar esos nuevos núcleos de dominio masculino. A la vista de todo ello, es necesario... concentrarse en la creacion de solidaridades, vínculos y pactos políticos entre mujeres para neutralizar a esos nuevos bárbaros del patriarcado". 234 pp. / € 18.00

Crítica del pensamiento amoroso (Temas contemporáneos), de Mari Luz Estéban. "¿Cómo hacer una teoría del amor que no contribuye a consolidar el Pensamiento Amoroso característico de nuestra cultura, que implica una forma de entender el amor que influye directamente en las prácticas de la gente y estructura unas relaciones desiguales de género, clase y etnia, y un modo concreto y heterosexual de entender el deseo, la identidad y, en definitiva, el sujeto? ¿Cómo hacer una antropología del amor que no refuerce la heterosexualidad como norma e instrumento de desigualdad entre mujeres y hombres? ¿Cómo escribir una etnografía que no produzca Mujeres (y Hombres) sin quererlo?" Un libro importante, qué duda cabe. 495 pp. / € 24.00

Muerte anunciada de una biblioteca

2011-12-14T13:52:00.000-08:00

Con el subterfugio de los recortes el partido de la mayoría absoluta que, aqui en Valencia llevamos sufriendo años interminables ya, está metiendo el cuchillo en todo lo que importa y nos estimamos. Ahora le ha tocado a la biblioteca de la Dirección General de la Mujer. Biblioteca de un completísimo fondo especializado que -sobre todo gracias a Elisa, alma, corazón y bibliotecaria de la misma hasta su jubilación el año pasado; y después, a Cristina, su sucesora- ha ofrecido a lo largo de veinticinco años una atención cualificada, atenta y soberana a todas las mujeres que se hayan acercado. Ahora pretenden que este lugar se quede sin atención, lo cual equivale a su muerte.
Cuando hace unos años peligraba el edificio donde está ubicada la DGM porque a algún director general se le había antojado para su dirección general el monísimo palacete, nuestras protestas consiguieron que se revisara la decisión. ¿Repetimos la jugada?
Vota en actuable, que nos oigan.

Cerrado por...

2011-07-31T05:20:00.000-07:00

...percance.
(¡Ah, pero todo lo que vamos a leer este verano!)

De las cartitas 101, 102 y 103

2011-05-16T23:37:00.000-07:00

Amazonas mecánicas: engranajes visuales, políticos y culturales, de Tatiana Santamans. Con este trabajo sobre la incorporación de las mujeres al deporte moderno en España, T.S. fue merecedora del premio Marqués de Lozoya. El volumen, generosamente ilustrado con una gran cantidad de fotos im-pa-gables, analiza "los engranajes visuales, políticos y sociales" que permitieron que una serie de mujeres (el trabajo abarca desde el inicio de la dictadura de Primo de Rivera en 1923 hasta el fin de la II Repúblia en 1936) "transgredieran las pautas de comportamiento y los sistemas de valores específicamente femeninos para convertirse en mujeres modernas. Estas mujeres configuraron un nuevo imaginario a través de una serie de cambios en su conducta y en su imagen. La fotografía documental es una inestimable herramienta para dejar constancia de estos cambios." 330 pp. / € 35.00

Sobre mentiras, secretos y silencios, de Adrienne Rich. Por fin. No sé cómo pudimos vivir tantos años sin tener dispionible este libro fundacional, de nuestra poeta y pensadora feminista preferida. Muchos de los conceptos que acuña en estos textos de los años setenta ("la lesbiana que hay en nosotras", "tomarse en serio", sus reflexiones sobre la educación y la mataernidad) se han convertido en faros que alumbran el camino vital y el pensamiento de varias generaciones de mujeres. Siempre libre, siempre comprometida y coherente, siempre yendo más alla. Gracias. 449 pp. / € 22.00

Cuentos reunidos, de Isak Dinesen. Según parece, en Alfaguara oyeron por fin nuestras plegarias y dicidieron reeditar en un suculento y denso volumen todos los Siete cuentos góticos, Cuentos de invierno, Anécdotas del destino y Últimos cuentos de la danesa soberana del relato, en respectivas traducciones de Francisco Torres Oliver y Alejandro Vilafranca. Falta Carnaval, que les recordamos tienen disponible en otra edición. Un festín, ¡qué digo!: alimento para una buena temporada, espaciándolos, paladeándolos. Ya saben, este volumen y el cepillo de dientes es todo cuanto Cristina necesitaría en una isla desierta... 913 pp. / € 26.00

Una ola con sabor a pez, de Nuria Riera Carrillo. Un día, a la orilla del mar, Mamen pierde pie y se la lleva una gran ola: la que da título. Conversa con un pulpo y la rescata un ogro bueno que vive en un faro, junto con una niña sabia y muy preguntona. A partir de allí, nada será igual, ni para Mamen ni para la lectora. Un relato tierno, lleno de humor e imaginación, un soplo de aire fresco que habla de sirenas y de una depresión, de cómo deshacer las nubes con las manos y de la confianza. Y del amor, claro. Déjense cautivar. € 16.00

Elogio de la imperfección, de Rita Levi-Montacini. Largamente inencontrable, Tusquets reedita la apasionante autobiografía de la centenaria médica e investigadora italiana, premio Nóbel de medicina. 296 pp. / € 20.00

Las furias, de Janet Hobhouse. Entre la ficción y la autobiografía, la autora, sabedora de su inminente muerte por cáncer a los 43 años, relata su vida imbuida en una genealogía de mujeres. Una vida que transcurre en una decorazonadora precariedad, primero por los avatares de una madre inestable y un padre ausente, después porque se convierte en una opción, o una adicción. Mag-ní-fi-ca. € 22.90

El ocupante, de Sarah Waters. Por fin una nueva entrega de la galesa falsificadora perfecta de novelas góticas y victorianas. Advertencia para navegantas: no hay personaje lesbiana en esta ocasión (aunque Caroline definitivamente no encaja en su idea de la perfecta señorita); ahora bien, es una intachablemente construida novela de terror, con una casa que tiene voluntad propia. La época (después de la segunda guerra mundial) redunda en cambios mayúsculos: la clase aristocrática está en declive, la ciencia va gandando terreno a la superstición, el psicoanálisis a los humores. Ustedes eligen la explicación que quieran dar a los terroríficos e inexplicables sucesos que acontecen en la decadente mansión de Hundreds Hall, y decidirán cuánta responsabilidad tiene en ello el doctor Faraday... Qué lista es, esta chica, y qué bien escribe. 532 pp. / € 23.50

Algunas impresiones de la Feria

2011-04-11T06:01:00.000-07:00

en clave de mujer....

La Feria

2011-04-07T20:32:00.000-07:00

Ya se inauguró la Feria del Libro de este año. En la caseta 22/23 de Sidecar les esperamos con el habitual surtido de nuestros libros más queridos, unos novísimos, otros no tanto. Además daremos la bienvenida a Isabel Burdiel, Diana Raznovich, Carmen Botello, Charo Altable y Raquel Ricart, para que les dediquen su último libro. ¡Vengan a vernos!

La Cartita Cien

2011-02-28T05:47:00.000-08:00

Hela aquí : la cartita número cien. Quién lo hubiera dicho, hace cerca de catorce años, el día de la República de 1997, cuando Sidecar se puso de largo en una inolvidable ceremonia oficiada por la generosísima Mont Plans. En aquel entonces, el concepto de una "librería sin librería" sonaba a chino, más al venir acompañado por la imagen de una chica en moto cual repartidora de pizzas. Ahora las librerías online están a la orden del día, y varios compañeros han tenido ideas parecidas. Pero ninguna es exactamente igual a Sidecar: con su singular mezcla de nuevas tecnologías (condición sine qua non) y atención individualizada. Sus apariciones en congresos, jornadas, ferias. Sus paquetitos artesanales de materiales reciclados enviados por correo postal. Sus cartitas, ¡ah! sus cartitas de novedades, con tantas reseñas elogiosas como destrozadoras que nos han cosechado el calificativo de insobornables y también de incomprensibles. Ambos nos llenan de orgullo; son nuestra seña de identidad. Esta cartita, la número cien, es diferente: hemos querido que sean ustedes quienes den rienda suelta a sus filias (que no fobias) y nos recuerden o descubran tantos y tantos libros amados. El abanico diverso, peculiar, azaroso de aquellos libros que se llevarían -por ejemplo- a una isla desierta...

El nuevo ipad supera el periódico

2011-02-21T06:08:00.000-08:00

en todos los aspectos... salvo en uno

De las cartitas 98 y 99

2011-02-20T03:08:00.000-08:00

Patricia Highsmith, de Joan Schenkar. Quienes hayan leido el sugestivo libro La importancia de llamarse Dolly Wilde (descatalogado, of course) de la misma autora, sabrán que de J.S. no cabe esperar una biografía al uso. Y esta Talentosa señorita Highsmith: la vida secreta y el arte notable de P.H. (así el título original) no lo es. Para cumplir, ofrece a modo de anexo una lista cronológica de los acontecimientos principales; despés, se/nos sumerge en el Territorio Highsmith, una vorágina de anécdotas e historias, recogidas en bloques temáticos y resultado de un sinfín de entrevistas y la paciente lectura de las más de 8000 páginas de los cahiers de la novelista. Obra y vida en un juego de espejos de una mujer seductora e insufrible, tortuosa y atormentada cuyo máximo interés era la perversión y que en cierta ocasión brindó "por todos los demonios, por las lujurias, pasiones, avaricias, envidias, amores, odios, extraños deseos, enemigos reales e irreales, por el ejército de recuerdos contra el que lucho; que nunca me den descanso." Sea. 767 pp. / € 29.00

Viaje al silencio, de Sara Maitland. Este libro inteligente, inclasificable, espiritual, entre los apuntes autobiográficos, las lecturas, los viajes, el ensayo, gira en torno a un tema poco popular en estos tiempos: el silencio. S.M., nacida en una familia conservadora de clase alta, feminista y socialista en los años sesenta del siglo pasado, ex esposa de un pastor anglicano, decide en un momento determinado emprender un viaje al silencio. Ahora vive en una casita en los páramos escoceses, sin apenas artilugios que emitan ruido y profundizando, como tantas y tantos antes que ella, en la soledad creativa y cierta quietud que le permite perderse y encontrarse en el silencio. Un libro diferente. 383 pp. / € 23.00

Presagios, de Karin Fossum. Si en su última novela (Una mujer en tu camino) transgredió una regla básica de las novelas policiacas y nos dejó con una duda razonable sobre la culpabilidad del sospechoso, aquí da un paso más e incluso desobedece el imperativo del gran Hitchcock de lo que nunca, nunca debe hacerse. Pero claro, la sugerencia de Hitch data de antes del 11S, cuando muchas certezas dejaron de existir. Una pequeña población noruega se ve estremecida por una serie de malentendidos (accidentes y muertes que nunca ocurrieron, un bebé ileso bañado en sangre) que parecen ser el presagio de algo espantoso que está a punto de suceder y que desencadenan inesperados cambios en las personas afectadas. Cada vez, la maestra de la novela negra noruega se aleja más del género y sus novelas devienen tratados morales, investigaciones sobre el origen del mal, vivisecciones del alma humana. Y ello, sin soltar nuestra aterrorizada atención ni un segundo. Francamente, resulta difícil leer a las tibias Donna Leon, Camilla Läckberg y Anne Holt de este mundo después de esto. 237 pp. / € 17.90

Cosas que ya no existen, de Cristina Fernández Cubas. Esta delicia original de 2001, el libro más personal y autobiográfico de C.F.C., en su día nos gustó muchísimo. Pero al poco tiempo, por arte y gracia de su anterior editorial, se convirtió en una de esas cosas que ya no existen. Ahora la reedita con gran tino Tusquets, al hilo -me imagino- del reciente éxito que cosecharon Todos los cuentos de la autora. Esta "reflexión sobre la memoria y sus sinuosos e imprevisibles caminos" (me cito a mí misma), estas "islas que asoman en el mar de las cosas pasadas, pobladas -¿cómo podría ser de otro modo?- de casas, pisos, salones, aulas, azoteas y patios: anécdotas de infancia y de estancias en Latinoamérica, El Cairo y Atenas", convertidos, siempre, en relato, en Literatura. Un libro "imprescindible", lo ha llamado la crítica, "que formará parte indiscutible de la más exigente literatura española de los últimos años", mágico, sabio. Cristina confiesa habérselo pasado en grande escribiéndolo; nosotras, desde luego, nos lo pasamos pipa leyéndolo. € 19.00

Pioneras y revolucionarios (Mujeres libertarias durante la República, la Guerra Civil y el Franquismo), de Eulàlia Vega. Con la metodología de las historia de vida, E.V. "muestra la articulación entre historia y recuerdo, representación y autorepresentación, militancia e idealismo revolucionario, en el caso de las mujeres anarquistas." Desfilan las palabras de Sara Berenguer, Antonia Fontanillas, Concha Liaño, Aurora Milina y muchas más. € 23.00

Vaya, 2010

2010-12-14T03:19:00.000-08:00

En este año que nos abandona

* hizo cien años desde que una Real Orden permitiera el acceso de las mujeres a la universidad

* habría cumplido 200 años Elizabeth Gaskell, y 125 hacía desde la muerte de Rosalía de Castro

* cumplió 65 años Pipi Calzaslargas, inolvidable personaje de nuestro imaginario colectivo, rebelde y excéntrico

* ingresó Soledad Puértolas en la RAE, feudo masculino donde los haya

* recibió el premio Cervantes la inigualable Ana Maria Matute

* y Patti Smith, el National Book Award, por Cuando éramos niños, dulce recuerdo de su amigo Robert Mapplethorpe

* la dramaturga catalana Lluïsa Cunillé fue merecedora del Premio Nacional de Literatura Dramática por Aquel aire infinito, y

* Leonor Taboada, de la medalla de oro del Consell de Mallorca por "su trayectoria feminista y de trabajo por la salud de las mujeres". Ahí es nada...

* Rocío Molina -lo más apasionante que le ha pasado al baile flamenco de mujer desde Eva la Yerbabuena- ganó el Premio Nacional de Danza (junto con Ángels Margarit y sus Mudançes), y

* el flamenco fue declarado por la UNESCO patrimonio inmaterial de la humanidad

* hizo cinco años desde la entrada en vigor de la ley de matrimonios homosexuales. Y aunque no me chifla la cosa, aun menos me chiflaría que nos la quitaran

* fue abolido el Ministerio de Igualdad. Véase comentario anterior

*se fueron para siempre Alice Miller, psicóloga especialista en maltrato infantil;
* la grandísima escultora Louise Bourgeois;
* Mary Daly, filósofa y teóloga norteamericana;
* la escritora Beryl Bainbridge;
* Abbey Lincoln, cantante de jazz;
* la reina del bolero, Olga Guillot;
* Lhasa de Sela con sus canciones nómadas y mestizas;
* Sara Berenguer, anarquista y antifranquista incansable;
* Remedios Montero "Celia", guerrillera del maquis;
* Kerstin Thorvall, escritora sueca de vida osada
* y Luisa
* y Maria Amparo
* y mi madre.
* Además, Labordeta. Y el maestro: Enrique Morente.

Vaya año. Vaya, año.

De las cartitas 96 y 97

2010-12-14T02:52:00.001-08:00

Árboles de judías, de Barbara Kingsolver. Feliz reedición con nueva traducción de una de mis novelas fetiche de autora fetiche. Quienes habéis leído esta pequeña joya norteamericana, sobre Marietta Creer que se lanza a la carretera en busca de la libertad y se encuentra de improviso con un bebé en el asiento del copiloto, ya podéis seguir regalándola; quienes no la habéis leído -¡cuánto os envidio!-, corred a enmendar la falta. 298 pp. / € 14.90

Princesa ama a princesa, de Lisa Mandel. Végétaline vive en una torre custodiada por su posesiva madre y aquejada por una supuesta debilidad psíquica. Codette arrastra un oscuro pasado en un convulso país colonial. Entre aventuras se produce el rescate y surge entre ambas el amooooor. Cómic para nuestro corazón adolescente. € 19.50

La tecnología del orgasmo (La histeria, los vibradores y la satisfacción sexual de las mujeres), de Rachel P. Maines. Mientras la doctora en historia de la ciencia y tecnología llevaba a cabo una investigación sobre el arte de la costura, descubrió en los márgenes de las revistas femeninas norteamericanas de finales del siglo XIX [¡sic!] unos pequeños anuncios de ciertos artilugios qwue se parecían sospechosamente a los actuales vibradores. El cambio de temática de la investigación le costó, en su día (1999), no sólo su puesto en la universidad donde daba clase, sino además el recelo y la burla de sus colegas (mayoritariamente masculinos). Este ensayo, de contenido riguroso y tono ocurrente, repasa los síntomas de la histeria femenina y los consejos médicos (entre ellos, ciertos "aparatos de relajación músculo-esquelética") que pretendían ponerle fin. 206 pp. / € 20.00

La mujer que buceó dentro del corazón del mundo, de Sabina Berman. Según la faja publicitaria del libro, Karen Nieto, la protagonista "rebelde, incomprendida, genial" de esta novela, a Ana María Matute "le robó el corazón". Y a ustedes les hará otro tanto: tal es la voz obstinada, original e (involuntariamente) divertida de esta joven autista, idiota según los baremos de los humanos supuestamente normales, genial en algunos aspectos, valedora de Darwin y férrea disidente de Descartes -su propio lema es Existo, luego (con dificultad) pienso-, que hereda junto con su tía una industria atunera en la costa mexicana y resulta que, lo que más le gusta en el mundo, es nadar entre atunes. Mágico. 316 pp. / € 19.00

Felicidades

2010-11-25T02:15:00.000-08:00

Tierna, solitaria, obstinada, audaz,
genial Ana Maria Matute.

Frutos de otoño

2010-09-28T05:41:00.001-07:00

De las cartitas 94 y 95

2010-09-28T02:41:00.000-07:00

Memento Mori, de Muriel Spark. A finales de los años 1950, diversas ancianas y ancianos de posición acomodada reciben llamadas anónimas que les instan a recordar que deben morir. Este acoso remueve viejas y actuales relaciones, afloran los celos, las mezquindades, los conflictos, añejos sentimientos de culpa... y cada uno reacciona de acuerdo con su enjundia moral. Hilarantes y terribles retratos en las antípodas de los viejecitos beatíficos y decorosos. Brutalmente genial. 276 pp. / € 20.00

Diario de un ama de casa desquiciada, de Sue Kaufman. Confesaré que pensaba "liquidar" esta novela original de 1967 (el tiempo de La mística de la feminidad) en un tris y que, en contra de lo esperado, me quedé atrapada. Atrapada por la voz de Tina Balser, hija de la clase media alta, esposa de un joven abogado en Manhattan -estirado, cada vez más existoso y más insufrible- y de sendas criaturas a su imagen y semejanza. Atrapada por su sentimiento perpetuo de incompetencia, la pérdida de sí, la culpabilidad. Agudo y agridulce retrato, entre la tragedia y la carcajada, de una situación que los años no han invalidado, por desgracia. Un clásico. 330 pp. / € 21.95

La casa del mirador ciego, de Herbjorg Wassmo. La conocíamos de una novela magna de hace unos años que pasó sin pena ni gloria (Dina), así como de uno de las mejores relatos de la antología de escritoras noruegas, Mujeres de los fiordos. Aquí relata, con suma contención y, justamente por ello, con gran resultado emotivo, la severa vida de unos personajes en una pequeñas población en el áspero norte del país. Corren los años posteriores a la segunda guerra mundial y Tora, hija de una madre devastada por la vida y de un alemán miembro del ejército invasor que era su gran amor, tiene que lidiar con la ausencia materna y los abusos de su padrastro. Pero allí están ese otro modelo de mujer que representa su cálida y briosa tía Rakel y su propia fuerza que le ayudarán a encontrar el camino. Dicen que es la primera parte de una trilogía. Esperamos impacientes la continuación de una historia maravillosamente contada. 282 pp. / € 19.50

He de tener libertad, de Isabel Oyarzábal de Palencia. Se traducen por primera vez al castellano las memorias de una de las fundadoreas del Lyceum Club y destacada intelectual republicana: traductora, periodista, dramaturga y primera mujer embajadora española. Carmen le encuentra "momentos divertidísimos" y concluye: "El recorrido por el movimiento feminista internacional y sus representantes me hace consciente de que cuanto más leo más advierto los grandes desconocimientos que tengo sobre un tema que parece tan trillado. En fin, un gran regalo de libro, para recomendar a las lectoras republicanas, históricas..." 468 pp. / € 28.00

Cuatro hermanas, de Jetta Carleton. Un libro fabuloso para el verano. A principios de los años cincuenta del siglo pasado, y como cada año, las hijas de Callie y Mathew Soames se reúnen en la granja de Missouri junto a sus padres donde disfrutan de compañía, añejas complicidades y tantos y tantos recuerdos, dulces y dramáticos. A partir de allí se despliega la historia de esta familia estadounidense durante la primera mitad del 1900: en torno a un padre rígido de firmes propósitos pivotan una esposa (aparentemente) entregada y cuatro hijas que, cada una a su manera, ensayan sus rebeldías y tratan de encontrar su camino. A pesar de todas sus deficiencas es un canto a la familia y, sobre todo, a la tierra, las bellezas de la naturaleza que da frutos, primor y quebraderos de cabeza: como la vida misma. Hay imágenes que, sin duda, se quedarán conmigo mucho tiempo. 412 pp. / € 21.95

Agua quieta, de Cristina Grande. Treinta y seis textos que -figúrome- nacieron como columans de periódico, pero que conforman un mosaico emocional de recuerdos, historias familiares, comentarios sobre la vida, agridulces y de una gran capacidad de síntesis; repletos de palabras de otros tiempos que C.G. rumia y acaricia. Un gusto, como todo lo de la aragonesa (La novia parapente; Naturaleza infiel). 62 pp. / € 10.00

Genio y figura

2010-09-23T23:49:00.000-07:00

La UVI móvil de Sariñena llega enseguida. Son las siete de la mañana. "Es un bloqueo cardiaco", dice la médica más joven. Usan la percha de árbol del dormitorio para colgar los sueros. Mi madre ha descolgado apresuradamente unas cuantas prendas olvidadas, incluso un batín de mi difunto abuelo. Mi madre piensa lo peor. La percha de árbol se queda junto a la cama deshecha de mi abuela. Los aparatos de la ambulancia ruedan por el suelo cuando intenta llegar a Huesca lo más rápido posible. Mi abuela está consciente y piensa que el mal estado de la carretera sería un buen tema para uno de mis artículos. "Menos mal que me teñí hace dos días", dice cuando entro a verla en la UCI del Hospital San Jorge.
El corazón de mi abuela está en huelga pero su sentido del humor permanece inalterable. "Tenéis vieja para rato", dice como si no hablara de sí misma. Ponerle un marcapasos es la únicas manera de que cumpla los 99. "Que espere un poco más tu abuelo", dice con picardía. Las enfermeras le han hecho una coleta alta con una malla para sujetar apósitos. "Estás hasta guapa", le dice mi primo Alfredo. A los tres días es trasladada al Hospital Miguel Servet de Zaragoza. Y dos días más tarde llega a casa con su marcapasos bajo la piel. Cuando se ve en el espejo del ascensor dice horrorizada: "Santo Dios, qué fea estoy; ahora sí que soy vieja." Me pide un bastón y unas horquillas para arreglarse el pelo. Se mete en la cama y dice: "Menuda vejez me espera, aunque me parece que he ganado vista con esta historia... ¡Qué luminoso lo veo todo!"
De: Agua quieta, de Cristina Grande (grande)

De las cartitas 92 y 93

2010-05-10T23:55:00.000-07:00

Alicia en la realidad, de Isabel Franc (guión) y Susana Martín (ilustraciones). En las recientes jornadas de Granada repartieron un folletito con unas cuantas viñetas de este cómic, que cuenta la historia del cáncer de mama de Isabel. Ahora está el libro completo, con unas ilustraciones muy graciosas, el fino oido y el habitual tono irónico y desmitificador con que la autora de Con pedigrí repasa los tratamientos, las amigas y exes que cuidan y opinan (en ambos casos, más de la cuenta), los pelos, la cicatriz, que si se liga después... Buen y necesario intento. € 18.00

Un matrimonio perfecto, de Elizabeth von Arnim. Adictas, al loro; neófitas, de enhorabuena: se trata aquí de una nueva traducción con distinto título de Vera, editada hace un tiempo y largamente descatalogada. Es ésta la que v.A. consideró su mejor novela, la más personal y la más dolida de todas las de la brillante australiana, una demostración perfecta de lo que ahora llamaríamos acoso moral, reflejo de una desastrosa experiencia matrimonial. Y lo hace, como siempre, diciendo barbaridades con suma elegancia y fina ironía; revelando lenta y dolorosamente el verdadero carácter perverso y estúpido del bueno de Everard, petulante y desconsiderado, conforme van abriéndosele los ojitos de enamorada a su pequeña Lucy... Magistral. 321 pp. / € 21.90

Elisa y Marcela (Más allá de los hombres), de Narciso de Gabriel. Traducción a la lengua del imperio de un trabajo de quince años de investigación histórica que dieron como resultado este apasionante libro, la increíble historia de dos mujeres de La Coruña que a finales del siglo XIX se enamoraron y decidieron compartir su vida, aunque no tuvieran otra opción que fingir ser un matrimonio hterosexual al uso. ¡He aquí que en Galicia tuvieron sus propias Ladies of Llangollen! 480 pp. / € 24.00

Zami (Una biomitografía), de Audre Lorde. Un libro que tiene para mí un significado muy especial que aquí no viene al caso . Es la autobiografía (por llamarla de alguna manera) de la sin par "feminista negra lesbiana guerrera poeta y madre" que con sus reflexiones (La hermana, la extranjera) y su poesía (sin traducir) formó una época, junto con Adrienne Rich y otras. Su poesía, su emoción, la búsqueda de la genealogía de sus antepasadas caribeñas... A través de él -recuerdo- entendí, entre otras cosas, lo que significaba ser negra; lo entendí con la piel. Esas cosa sólo las consiguen las muy muy grandes. 424 pp. / € 25.00

Carnaval y otros cuentos, de Isak Dinesen. Es algo más que un rumor que entre el público lector los relatos no gozan de excesiva acogida favorable. Pero, ¿acaso no es preferible un bocado perfecto a un mediocre menú del día con verduras enlatadas y salsas de sobre? Tuvieron que coincidir el 125 aniversario de la baronesa y el buen hacer de un pequeño editor para que podamos disfrutar de nuevo de estas maravillosas historias. Recuperen el placer de la lectura, preséntenla al Nóbel como quiso Hemingway, olvídense para siempre de Meryl Streep (sin ánimo de desmerecer), emprendan una historia de amor (literario) con ella como hizo Orson Welles. Rindan pleitesía a la maestra. 333 pp. / € 20.95

Feria del Libro

2010-04-06T05:51:00.000-07:00

Árboles, pájaros y lecturas.
Presentaciones, firmas y
actividades. ¡Acérquen-
se a la Feria del Libro!
En Viveros, del 20 de
abril al 2 de mayo.
La caseta más boni-
ta: la 39/40
(de Sidecar)

De la cartita 91

2010-03-28T08:10:00.000-07:00

Ellas conquistaron el cielo (100 mujeres que escribieron la historia de la aviación y el espacio), de Bernard Marck. Muy bonito coffee-table book, a la manera de aquellas Grandes aventureras, de la misma editorial. Entre un sinfín de fotos impagables (hay algo tremendamente seductor en esas estampas del gorro de cuero y gafas de aviador...), repasa las aventuras y la pasión por el cielo abierto de un elenco de mujeres, desde las pilotos de globos aerostáticos de finales del siglo XIX hasta una astranoauta de la actualidad. Qué regalo. 260 pp. / € 39.90

Por tu propio bien (150 años de consejos expertos a mujeres), de Barbara Ehrenreich & Deirdre English. Hace treinta y cinco años lo escribieron las autoras -que lo son, asimismo, de aquel inolvidable Brujas, comadronas y enfermeras, de temática semejante-, hace veinte lo tradujo Taurus, pero la falta de acogida (digo yo) lo destinó a la guillotina pronto. Ahora constatamos que esta historia de la medicina y las mujeres no ha perdido un ápice de vigencia. La clase médica continúa disponiendo de los cuerpos de las mujeres, emitiendo "abigarrados y contradictorios" consejos (Carme Valls dixit, en su prólogo), siempre, siempre para nuestro bien. "Un libro imprescindible para la formación en género y salud." 431 pp. / € 25.00

El futuro

2010-03-24T12:21:00.000-07:00

Entre el ebook y estas irresistibles ofertas,
¿qué nos deparará el futuro?

De la cartita 90

2010-03-24T12:19:00.000-07:00

Diez días en un manicomio, de Nelly Bly. Casi cien años antes que Günther Wallraff, Hunter Thompson o Barbara Ehrenreich, esta intrépida mujer inventó a finales del siglo XIX el periodismo de investigación encubierta haciéndose pasar por loca, para ingresar en una institución de enfermos mentales. Su sagaz reportaje, fiel reflejo de las condiciones malsanas y del régimen humillante del lugar, sirvió de denuncia y contribuyó a mejorar la situación. 188 pp. / € 15.00

Infiel, de Joyce Carol Oates. Aquí, la adictiva norteamericana en formato breve: una veintena de "historias de transgresión", "novelas en miniatura", según afirma la autora. Relatos perfectos en que acecha la muerte, los secretos terribles, la obsesión... Tremendos. Una gozada. 545 pp. / € 22.00

Push, de Sapphire. Este libro es uno de nuestros long-sellers preferidos: a cuentagotas, pero sin parar, hemos ido vendiendo ejemplares cada vez más andrajosos de este canto a la educación, duro y formidable relato de resiliencia y superación. Es gracias a la película Precious de Lee Daniels -no por aclamada sin duda inferior al original literario- que podrán ustedes disfrutar de una flamante reedición. 184 pp. / € 15.00

Vindicación feminista: Una voz colectiva, una historia propia, de Maria Ángeles Larumbe (ed.). Lo que hasta ahora era patrimonio envidiado de unas pocas, a partir de ahora estará al alcance de todas: gracias a esta muy loable empresa podemos contar, en DVD, con la colección completa de la revista Vindicación, indiscutible hito del feminismo en este país. Además, se reproducen en facsímil los textos más importantes de su trayectoria entre 1976 y 1979. Cuántos recuerdos, cuánto ardor, cuánta inteligencia, cuánta ilusión. ¡Y qué decir de las impagables viñetas de Nuria Pompeia! 399 pp. + DVD. / € 37.00

Devenir perra, de Itziar Ziga. Este libro había ido dando vueltas por mi vida y mi sala de estar durante meses, esperando su turno. Después, en Granada, pude observar que I.Z. era todo un fenómeno de masas entre las mujeres jóvenes y los ejemplares de sus libros que llevé no alcanzaron ni de lejos. Finalmente los he podido leer con tranquilidad y aunque procedo de una época prebutleriana cuando las mujeres eran mujeres y los hombres, hombres, las lesbianas un subapartado rebelde de las primeras y, en cualquier caso, un concepto identitario útil y reivindicable, y so peligro de jugarme mi amistad con Teresa, debo confesar que me resulta muy estimulante esta autodenominada "zorra vasca feminista radical malhablada panfletaria".
En Devenir perra, la autora nos presenta a su barcelonesa "comunidad de perras y demás animalillos... las bollos, las maricas, las y los transgénero, las heteras insumisas, los chicos que no quieren ser machos." Un ecosistema en que las fronteras del género y del sexo se desvanecen y que se encuentran unidas en tanto que ávidas de vida y de posibilidades, al margen y a contrapelo de esta sociedad, capitalista y clasificadora. Abogadas de cierta hiperfeminidad que no es "la feminidad de las chicas buenas, sino la de las perras malas. Una feminidad extrema, radical, subversiva, espectacular, insurgente, explosiva, paródica, sucia, nunca impecable, feminista, política, precaria, combativa, incómoda cabreada, despeinada, de rímel corrido, bastarda, desfasada... canalla, viciosa, barriobajera, impostora." Explosiva. Excesiva. Pero muy aterrizada; y estupendamente escrito. € 15.90

Un zulo propio, también de Itziar Ziga. Una colección de textos breves: homenajes a esas mujeres de rompe y rasga que forman el sanctasantórum particular de I. (Mari Trini, Federica Montseny y Alaska, la Jurado, Madonna); declaraciones de principios éticos y estéticos (cultura trash, cierto brillo de lentejuelas y purpurina gay); una mirada siempre original, encarnada, un estilo rico y contundente. € 11.90

2009

2010-03-24T11:34:00.000-07:00

En este año que acaba de terminar

* celebró su 50 aniversario la muñeca Barbie, la tortura emocional de varias generaciones de niñas

* nos dejó la voz de América, Mercedes Sosa

* también Maria Trinidad Pérez de Miravete, Mari Trini, se fue marchando, como las olas del mar

* Pina Bausch, coreógrafa sin par, bajó para siempre del escenario de la vida

* al igual que Marilyn French cuya (descatalogada) novela Mujeres, tan influyente en su momento, definitivamente ha envejecido fatal

* y la gran Idea Vilariño, poeta uruguaya (Si muriera esta noche/ si pudiera morir/ si me muriera...)

* también Maria Luisa Elio Bernal, guionista y actriz de una famosa película sobre el exilio mexicano y eterna nostalgica de su Pamplona natal (impresionante, Tiempo de llorar y otros relatos)

* dejaron de cantar como sólo ellos sabían, Mario Benedetti, el gran Chano Lobato, Willy DeVille

* que el cerebro no debe jubilarse jamás y que cien años es una edad ideal para realizar descubrimientos sostiene la neurocirujana Rita Levi Montacini, y así le va: cumplió el siglo, en perfectas condiciones

* hicimos un peregrinaje musical a la hermosa Lisboa para escuchar a nuestra adorada Zelia Duncan (quienes no la conocéis, daros una vuelta por youtube o Spotify ya) que cantaba mano a mano con una incombustible y elegante Simone

* se celebraron, tras nueve años, y a treinta años de aquellas históricas en la misma Granada, unas Jornadas Feministas Estatales. Sorprendió la gran cantidad de mujeres jóvenes. Sidecar asistió con sus libros, y tri-un-fó, dicho sea sin modestia.

De las cartitas 87, 88 y 89

2010-03-24T11:33:00.000-07:00

Yo no soy ésa que tú te imaginas (El lesbianismo en la narrativa española del siglo XX a través de sus estereotipos), de Angie Simonis. Desde la pareja gallega formada por Marcela y Elisa, por allá, por los albores del siglo XX; Lucía Sánchez Saornil y Victorina Durán, Ana María Martínez Sagi y Carmen Conde; hasta Jennifer Quiles e Isabel Franc, A.S. rastrea las imágenes (literarias) de las lesbianas en España del siglo pasado. Un trabajo académico que se lee con agrado, y no sólo por la temática afín. 263 pp. / € 15.00

La mística de la feminidad, de Betty Friedan. El número 50 de la colección Feminismos, la editorial Cátedra lo celebró con la edición de El segundo sexo. Felizmente llegados al número 100 (aunque, todo hay que decirlo, lo que construyen por una parte, por otra, lo demuelen: una gran cantidad de los clásicos imprescindibles que constituyen la colección están descatalogados o agotados sine die) repiten la hazaña reeditando con nueva traducción uno de los libros clave de la tercera ola del feminismo. No hay bibliografía ni debería haber biblioteca feminista en que falte esta obra original de 1963 en que B.F., en un fundacional trabajo periodístico, mezcla de descripcioón e investigación, puso el dedo en la llaga de aquel "malestar que no tiene nombre" y que aquejaba a su generación de mujeres jóvenes: la incapacidad de hacer caber sus anhelos en la "horma moral" (cito a Amelia Valcárcel en su prólogo) fabricada por las revistas femeninas y demás órganos propagandísticos para bien del orden patriarcal y del empuje económico de la posguerra. La crianza de tres criaturas, la casita en la urbanización, el marido exitoso, las visitas al salón de belleza y las sesiones de tupperware no parecían colmar las vidas de aquellas hererderas e hijas de las sufragistas provocando malestares difusos que en esta obra pionera B.F. nombró y describió con gran acierto e imprevisibles resultados. 468 pp. / € 35.00

Mujeres, salud y poder, de Carme Valls-Llobet. "El recorrido que C.V.Ll. hace por la invisibilidad del cuerpo, las patologías y los riesgos con los que se enfrenta la salud de las mujeres, culmina en la descripción de los procesos que hacen que se valoren como inferiores sus problemas de salud y, al estilo foucaultiano, intenta realizar en cada capítulo un proceso de veridicción por el que quedan desenmascarados los instrumentos de control y posesión, tanto exteriores como intrapsíquicos, que impiden a las mujeres ser protagonistas de su salud." 424 pp. / € 20.00

Lecturas no obligatorias (Prosas), de Wislawa Szymborska. Son éstas una serie de comentarios de libros que la poeta ha ido escribiendo durante varias décadas en diversos periódicos y revistas polacas. ¿Y qué -se preguntarán ustedes- me importa a mí un libro sobre el ciervo, escrito por un ignoto polaco, u otro sobre el empapelado de paredes, o incluso Las memorias del ayudante de cámara del emperador Napoleón? Pero claro, para W.S. la lectura de estos y otros libros no es más que una excusa para reflexionar en voz alta y con todo ese humanismo anti-antropocéntrico (la palabreja, no por acertada menos malsonante, la pido prestada del prólogo de Manel Bellmunt) y esa distanciadora ironía que la caracterizan. Y entonces nos da igual que sea una biografía de Ella Fitzgerald o los Diarios de Thomas Mann los que sirven de pretexto para estas glosas sobre las cosas cotidianas y humanas, festivas y hondas a la vez. 252 pp. / € 22.00

De las cartitas 84, 85 y 86

2010-03-24T11:32:00.000-07:00

Djuna y Daniel, de Ena Lucía Portela. De vez en cuando, hojeando al azar un libro extraído de entre los montones de literatura "de corte y confección" (M.R. dixit) con que las editoriales nos obsequian para nuestro desespero, una voz nos asalta, nos coge del pescuezo, dispuesta a quedarse con nosotras. ¡Ah! suspiramos entonces, asombradas ante el infrecuente olor de la Literatura. Esto mismo me pasó con la voz de este estrambótico, divertido y trágico Daniel Mahoney, amigo y personaje de Djuna Bqarenes, de cuya mano nos acercamos al París de entreguerras y sus expatriados, al bohemio Barrio Latino, que la escritora cubana reinventa en una sucesión de anécdotas a caballo entre la recuperación y la ficción. 448 pp. / € 21.00

Christine de Pizan (Mujer inteligente, dama de corazón), de Simone Roux. Entró en las historia como la primera mujer que, por allá por el siglo XIV vivió de su escritura, y feminista avant la lettre, autora de aquel fundacional Ciudad de las damas. He aquí un retrato cocienzudo, mas no pedante, de amena lectura. 229 pp. / € 20.00

El movimiento feminista en España en los años 70, de Carmen Martínez Ten/ Purificación Gutiérrez/ Pilar González (eds.). Diversas aportaciones para recordar y comprender esa época crucial para el movimiento feminista español, con "la derecha franquista enfrente y al lado una izquierda para la que la igualdad de derechos entre hombres y mujeres no era la prioridad". Lo cuentan y lo analizan algunas de las más destacadas protagonistas, desde la teoría y el activismo: Elena Arnedo, Justa Montero, Inés Alberdi, Celia Amorós, Amelia Valcárcel, Victoria Sendón, Pilar Escario, Ana María Pérez del Campo, Begoña San José... Imprescindible: esa sería la palabra. € 20.00

Ensayos, de Natalia Ginzburg. Dos recopilaciones (Nunca me preguntes y No podemos saberlo) de escritos que nacieron como artículos periodísticos, entre los años sesenta del siglo pasado yel final de la vida de la autora. Ahora bien, borren de inmediato cualquier imagen mental que puedan sugerirles las palabras ensayo o artículo periodístico, porque N. G. es ella, también aquí, mezclando recuerdos, estampas de amigos y coetáneos, vida cotidiana, opiniones, reflexiones, innumerables dudas y escasas y muy arraigadas certezas, en unos textos inclasificables: píldoras para el pensamiento, honestos, alejados de la retórica, de difícil sencillez. 447 pp. / € 22.90

La ternura de los lobos, de Stef Penney. Al principio, el cadáver degollado de un trampero solitario. Después, la desaparición de un joven, hijo de la pareja vecina. A partir de allí, toda una serie de personajes, a cual más complejo y portadores todos ellos de secretos de vidas pasadas, van surcando los gélidos e inclementes paisajes del noreste de Canadá, por allá, por el siglo XIX, tratando de esclarecer el crimen, o buscando alguna cosa: una tablilla, o unas pieles, poder, reconocimiento, el amor... Al fondo, la omnipotente Hudson Bay Company y sus prácticas imperialistas y los diversos grupos de inmigrantes en la última frontera de su país de acogida. Una primera novela inspiradísima que se lee sin tomar aliento. 444 pp. / € 19.00

Lo que perdimos, de Catherine O'Flynn. Una niña solitaria que juega a detective en un inmenso centro comercial desaparece un buen día sin dejar rastro. Veinte años más tarde, un guarda del centro capta su imagen en su monitor y el pasado que marcó el destino de toda una retahila de personas las alcanza y salen a flote sus mentiras, secretos y silencios, y su vasta soledad. Una primera novela como una mascletá: un incio de fuegos altos, hermoso y prometedor, una parte intermedia con algunas larguezas y monotonías, y unas tracas finales espectaculares, llenas de sorpresas. Léanla antes de que la conviertan en una dulzona película americana (amenazando están). 311 pp. / € 17.50

After all this time

2010-03-24T06:03:00.000-07:00

Definitivamente, y por mucho que ésta sea una librería virtual, eso de mantener vivo un blog no es lo mío. No entiendo a la gente que logra engrosar el suyo con una entrada diaria (siempre sospecho que son funcionar@s ocios@s): a mí se me va el tiempo en leer, facturas, paquetitos, comer, dormir, alguna peli, la música... Pero ahora que una clienta/ amiga ha propuesto un juego (http://montsebarderi.wordpress.com) que puede atraer a alguna despistada a esta casa mía, he decidido ordenarla un poco y ponerme al día de los últimos meses. Aunque ya sabéis que esto no será nunca más que un pálido reflejo de la "cartita" que lanzo cada tanto.

Sidecar en la tele

2009-06-22T07:57:00.000-07:00

De la cartita 83

2009-03-26T14:34:00.000-07:00

Paraíso inhabitado, de Ana María Matute. "Si yo no me morí a los cinco, seis y siete años, fue por la literatura, por los cuentos que me contaban y por los que me inventaba yo" dijo A.M.M. en cierta ocasión. Resulta obvio, pues, identificar con la propia autora a Adriana, esa niña solitaria y malquerida que, ante la conducta incomprensible de los gigantes que la rodean, se crea su propio mundo, poblado de lecturas, misterios, el unicornio. So peligro de resultar poco original, recomendaros este libro maravilloso, lleno de emoción, tristeza, perdón, sencillez, grandeza, luz. Maestra. 396 pp./ € 21.00

Vive o muere, de Anne Sexton. A.S., "innovadora de la mal llamada poesía confesional", codiscípula de Sylvia Plath (su común maestro Robert Lowell dijo de ambas: "Anne era más auténtica, pero sabía menos. Sylvia aprendió de Anne"), de una salud mental quebradiza, quien introdujo temas considerados poco aptos en la poesía, como la menstruación, la masturbación. Éste es el poemario por el que mereció el premio Pulitzer en 1967. Bilíngüe, traduccion Julio Mas Alcaráz. 270 pp./ € 19.75

Prevención de violencia interpersonal, en la pareja y... mucho más. Un CD-Rom con el cortometraje Hechos son amores. En él, un grupo de jóvenes coinciden en una fiesta de cumpleaños mostrando una serie de comportamientos en torno a las relaciones de pareja. Una carpeta de materiales didácticos relacionados con la película, con sus fichas (fotocopiables) que tratan temas como los comportamientos abusivos, la autonomía personal, la igualdad entre los sexos, la resolución de conflictos, etc. Estos materiales, firmados por un grupo de personas que forman parte del programa Por los Buenos Tratos de la ONG accionenred van destinados a jóvenes de 16 a 20 años o, mejor dicho, a personas formadoras y profesorado que trabaja con éstos. Excelente trabajo. 94 pp./ € 38.00

Simone Weil

2009-02-09T13:31:00.000-08:00

Este mes se cumplen cien años del nacimiento de una mujer singular, filósofa, mística, ser radical: Simone Weil. La recordamos con una bibliografía de sus textos y estudios sobre su persona y obra.

La gravedad y la gracia
A la espera de Dios
Reflexiones sobre las causas de la libertad y de la opresión social
Echar raíces
Pensamientos desordenados
Ensayos sobre la condición obrera
Escritos históricos y políticos
Carta a un religioso
Escritos de Londres y últimas cartas
Cuadernos
El conocimiento sobrenatural
Intuiciones precristianas
La fuente griega
Poemas seguidos de Venecia salvada
Escritos esenciales
Sobre la ciencia
Escrits sobre la guerra (ojo, en catalán)
Autobiografia espiritual (también en catalán)

Vida de Simone Weil, de Simone Pètrement.
Simone Weil, de Georges Hourdin.
Simone Weil, de Robert Coles.
Simone Weil: una mujer absoluta, de Gabriela Fiori.
La guerra según Simone Weil, de Maite Larrauri.
Simone Weil: nombrar la experiencia, de Carmen Revilla (ed.).
Simone Weil: descifrar el silencio del mundo, de Carmen Revilla (ed.).
Simone Weil: acción y contemplación, de Mª Clara Lucchetti Bingemer y Giulia Paola di Nicola (eds.).
Resistencia ante el Holocausto: Stein, Weil, Frank y Hillesum, de Rachel Feldhay Brenner.
Tres mujeres en tiempos sombríos: Stein, Weil, Arendt, de Sylvie Courtine-Denamy.
Simone Weil: experiencia y significado del misterio de la existencia. Revista Anthropos 211.
El origen de la política: ¿Hannah Arendt o Simone Weil?, de Roberto Esposito.

De las cartitas 81 y 82

2009-01-08T01:07:00.000-08:00

El almanaque de las mujeres, de Djuna Barnes. Con nueva traducción de Rocío de la Maya y Anna Sánchez Rué -que, en comparación con la anterior de Ana Becciú, aporta comprensión y claridad y resta riqueza y poesía-, con prólogo de Isabel Franc y una terriblemente francesa entrevista de Michèle Causse a D.B. a modo de epílogo, resurge este libro mítico de la bibliografía lesbiana: un roman à clef de las expatriadas de entreguerras de Paris, de las mujeres de la rive gauche (por cierto, ¿para cuando una reedición del libro de Shari Benstock?). En el centro, la "Moza más hermosa y delicada que jamás humedeció una cama... condecorada con una Enorme Cruz Roja por la Dedicación, el Alivio y la Distracción que proporcionaba a las Muchachas": Eveline Musset [Natalie C. Barney]; Muñeca Furiosa [Dolly Wilde]; Tilly-Tweed-en-Vena [Radclyffe Hall]; las señoritas Pinza y Pellizco [Solita Solano y Janet Flanner], etc. Un grandísimo divertimento que toma forma de calendario medieval -con sus correspondientes ilustraciones, de la mano de la propia autora-, una "mitología cultural lésbico-feminista", una "burla de las instituciones y valores patriarcales y una visión de las mujeres que hallan con otras mujeres los goces y el placer." Tal vez resulte algo crípitco si se desconocen los referentes, pero es un must. 131 pp./ € 17.95

La puerta, de Margaret Atwood. "...y esto es la poesía: un cable de alto voltaje./ Es como si metieras un tenedor/ en un enchufe. Así es que no pienses que se trata sólo de flores." He aquí a la M.A. menos conocida: la poeta, en un libro original de 2007. Momentos de profunda emoción, de deslumbramiento ante su mirada precisa, la palabra justa, su ironía no exenta de compasión. La poesía, la fútil vanidad de los humanos, la política y, sobre todo y una y otra vez, el envejecer, un proceso poco glamoroso que la canadiense contempla con humor y distancia. Buena traducción de Maria Pilar Somacarrera, aunque peca a veces de cierto exceso de interpretación (opino, modestamente). € 17.00

Este año que acaba de terminar

2009-01-02T12:13:00.000-08:00

* Recordamos el centenario del nacimiento de Simone de Beauvoir, pensadora y escritora sine qua non.

* Margaret Atwood ganó (merecidamente) el Príncipe de Asturias y nos embelesó con su sabiduría, su humanidad y su joie de vivre.

* Tuvimos el privilegio irrepetible de gozar de la presencia de una de las sexegenarias más descomunales, Patti Smith, en la Huerta de San Vicente de Granada. G-l-o-r-i-a... ¡gloria pura|

* Fue el año Rodoreda, cosa que -claro está- pasó totalmente desapercibida en esta peculiar Catalunya del Sud, y más aún en el Estado Español. Ustedes se la pierden.

* Otro tanto ocurrió con el décimo aniversario (¿ya?) de la temprana e injusta muerte de una de las mejores, novelista, traductora y por encima de todo, poeta: querida, añorada Maria Mercè Marçal.

* Ha hecho cuarenta años de que Valerie Solanas propusiera en su enardecido manifiesto SCUM acabar con todos los varones. Ahí se quedó la cosa.

* Cumplieron años la declaración de los Derechos Humanos, el sufragio femenino en España y el mayo del 68. Algunos, más que otros, han cambiado nuestro presente.

* Nos dejaron Rosario Sáchez Mora, la Dinamitera, Simone Ortega, la de las 1080 recetas, y Miriam Makeba. También Paul Newman y sus espectaculares ojos azules, y el cantautor vasco Mikel Laboa.

* Pero además, la Adelina ha sido abuela primeriza, Nuria se trajo a Martín y Albert a Vova de Nepal y Kamchatka, respectivamente. O sea, la vida sigue, ¡y de qué manera!

De la cartita 78

2008-08-30T03:21:00.000-07:00

Leni Riefenstahl, de Steven Bach. Es imposible no tomar partido a favor o en contra de este personaje fascinante, actriz, fotógrafa, cineasta de inconmensurable ambición y tenacidad física, cuyas obras El triunfo de la voluntad y Olympia forjaron y plasmaron a la perfección la turbadora estética nazi, a la vez que son hitos cinematográficos y prodigios técnicos. S.B. no es una excepción y su retrato de Riefenstahl es el de una mujer egocéntrica, sin escrúpulos y hasta estúpida. 455 pp. € 29.00

Planeta azul, de Jeannette Winterson. Billie Crusoe es una empleada del Servicio de Mejoras en un mundo deteriorado por las guerras, la contaminación y el calentamiento global y gobernado por una empresa corporativa, con seres genéticamente intervenidos y robots para las tareas menores. Billie Crusoe es un joven marino abandonado por su tripulación en una desértica Isla de Pascua. Billie Crusoe es una técnica que participa en la elaboración de la primera Robo Sapiens, durante la tercera posguerra... Un inteligente puzzle de cuatro piezas que encajan milagrosamente, saltando entre el futuro y el pasado (¡ah!, pero ¿qué significan estos términos?), con referencias literarias y debates filosóficos sobre lo Divino y lo Humano, las Emociones y el Amor y por el medio, de vez en cuando, unas cuantas páginas cargadas de tanta belleza como para echarse a llorar. J.W., la maga contadora de historias, en estado puro. 316 pp. € 19.90

De las cartitas 76 y 77

2008-08-29T23:42:00.000-07:00

Masculinidad femenina, de Judith Halberstam. Un clásico de los estudios queer: un “itinerario apasionante por las diferentes formas de masculinidad que han sido desarrolladas por las mujeres en los últimos tres siglos; desde las mujeres que vivían haciéndose pasar por hombres en los siglos xviii y xix, hasta las nuevas culturas actuales transgéneros, drag kings, transexuales masculinos, pasando por el estudio de importantes subculturas lesbianas como la cultura butch-femme, y el análisis de la masculinidad femenina en el cine,,, [que] H. reinterpreta con gran rigor histórico [revelándonos] que los géneros y las sexualidades son mucho más complejos y diversos de lo que supone el sistema heterocentrado en que vivimos.” Esforzada traducción de Javier Sáez. 327 pp. € 23.95

Lesbianas (Discursos y representaciones), de Raquel Platero (coord.). Quiere ser una instantánea de un momento histórico de este país, "de grandes cambios sociales y legislativos", averiguar qué dicen las lesbianas sobre sí mismas y qué dicen los demás (p.ej. los medios de comunicación). Lo hace a través de "un conjunto de miradas heterogéneas sobre las vidas, experiencias y discursos" de quienes "se manifiestan o son señaladas como lesbianas... en un periodo comprendido entre el franquismo y la época actual." Juliano, Osborne, Pineda, Trujillo, Platero, Simonis, Norandi... sobre historia, folclóricas, lesbianas mayores, la relación con el feminismo, pornografía en Internet, representaciones a través de la literatura. Buen trabajo. 384 pp. € 20.00

Perder para ganar, de Montse Barderi. Es ésta una peculiar bitácora de cómo, a lo largo de tres años, M.B. se dejó la adicción al tabaco, las relaciones amorosas malsanas y treinta y cinco kilos de sobrepeso. Ahora bien, es un libro en las antípodas del manual de autoayuda (aunque algún que otro consejo práctico trae), ni en la forma (una prosa singulamente rica y precisa), ni en el contenido: una apuesta por "la libertad, la responsabilidad, la dignidad personal y el esfuerzo". Confucio, Marguerite Yourcenar, Nietzsche, Lao Tse, San Juan de la Cruz... son los compañeros de este viaje que "cruza los mares del yo para llegar a la tierra de los otros." 330 pp. € 17.00

Sobre Reyes y Reyezuelos

2008-08-26T06:46:00.000-07:00

Como respuesta al articulo de Javier Marias del sabado pasado (http://www.elpais.com/ articulo/ semana/absurda/ aventura/ 20080823 elpbabese_10/Tes) envío esta carta a El País. Puesto que albergo fundadas sospechas de que no la vayan a publicar, la reproduzco aquí, para vuestro deleite, o así espero.

A pesar de los más de treinta años que llevo viviendo en este país, hay cosas que nunca comprenderé. El estado intocable del Rey es una de ellas: que poner en tela de juicio la figura de Don Juan Carlos sea mayor delito que hacerlo con cualquier otra persona. Ahora bien, lo puedo atribuir a una idiosincrasia nacional —parecida a la corrida de toros— contra la que, en un ataque de relativismo antropológico, me abstengo de opinar.
Otra cosa, en cambio, es la inmunidad de ciertos Reyezuelos. Cuando el señor Marías suelta sus iracundas y parciales diatribas contra la flexibilidad del idioma castellano, cualquier voz disidente de mis amigas lingüistas feministas es acallada. Ahora el señor Marías —siguiendo sin duda la invitación de este su periódico; pero este sería otro tema— dedica una página a autoelogiar su proyecto editorial tan, ¡ah!, tan marginal, soñador, aventurero y alejado del sucio lucro.
Resulta que, además de alemana, soy librera, desde hace treinta años, librera de empresas pequeñas que podrían calificarse de soñadoras, aventureras, etc. Conozco la iniciativa del señor Marías y la alabo. Conozco, empero, también los proyectos de los cultísimos integrantes de la editorial Pre-Textos, de las personas responsables de Minúscula, Libros del Asteroide y de Melusina, de mis amigos de Nadir y de Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, entre muchas otras. Sé a ciencia cierta que no les mueve el sucio lucro, que editan con tiento y amor, que se juegan herencias, sueldos de funcionario y hasta la subsistencia. Que los suplementos de los periódicos (incluido Babelia) les hacen un caso errático y que ahí siguen, con esforzadas y puntualmente remuneradas traducciones y bellas ediciones, que no piden favores y, si son favorecidos, es por su propio mérito.
Menos lobos, pues, señor Marías, que son muchos quienes se posicionan en un lugar distinto al de la multinacional voraz y descuidada en esta aventura de las editoriales. Que son tan, al menos tan elogiables como su propio proyecto.

Justicia

2008-06-27T01:12:00.000-07:00

El Nobel para la señora Lessing y ahora, el Príncipe de Asturias de las Letras para Margaret Atwood, gran dama de las letras (canadienses y en general), inteligente, elegante y comprometida. ¿Será que existe la justicia, después de todo....? Ahí va una bibliografía exhaustiva de todo aquello que podeis leer de ella en estos momentos. Y nuestra más entusiasta enhorabuena.

El cuento de la criada. Distopía.
La mujer comestible.Novela
El asesino ciego. Novela
Resurgir. Novela
Ojo de gato. Novela.
Alias Grace. Novela.
Chicas bailarinas. Relatos.
Érase una vez. Básicamente una selección del anterior, con dos piezas añadidas.
Penélope y las doce criadas. Reescritura del mito.
Oryx y Crake. Ficción especulativa.
La maldición de Eva. Textos sobre literatura.
Asesinato en la oscuridad. Divertimentos literarios.
Luna nueva. Poesía.
Los diarios de Susanna Moodie. Poesía.
Juegos de poder. Poesía.
La puerta. Poesía.
Margaret Atwood (1939-), de Pilar Somacarrera.

Desorden moral. El último libro de la canadiense. Se trata de una sucesión de ¿relatos? en los que aparece Nell -evidente trasunto de la autora- en distintos momentos de su vida, desde los once años hasta su edad mayor. Decir que es la protagonista no acaba de acertar: el personaje se va perfilando a través de sus relaciones con los demás (maestra, hermana, padres, amantes, compañero, incluso un caballo). Es el retrato de una vida del siglo XX a través de las emociones que mueven esta vida y es conmovedor, pero nunca patético, de registros silenciosos y suavemente (auto)irónicos, mirada sabia y, sencillamente, magnífico. Finalmente, un consejo: si se os resiste el primer relatos, algo críptico (como me ocurrió a mí), os lo saltáis y ya lo leeréis en otro momento.

Mayo, mayo

2008-06-03T04:52:00.000-07:00

Aguas mil, este mes, y bienvenidas sean. He aquí un recuerdo para quienes creen que lo de la "venta ambulante es ¡oh! tan romántico (que lo es). Pero a veces pasan estas cosas y todo el esfuerzo se queda en... agua de mayo.

Mamá cumple cien años

2008-05-10T00:43:00.000-07:00

"Mujer no se nace, se llega a serlo": ¿Qué serían Firestone y Millet, Amorós y hasta Butler, qué el pensamiento feminista a partir de la mitad del siglo pasado sin esta afirmación, sin sus fundacionales ideas? Ahora, Simone de Beauvoir cumple un siglo y os brindamos una bibliografía (vergonzosamente breve, ¿oyeron, editores?), de todo aquello que de y sobre ella puede conseguirse en este momento.

Una muerte muy dulce
Memorias de una joven formal
Memorias de una joven formal/ Una muerte muy dulce
La ceremonia del adiós
La invitada
La mujer rota
Las bellas imágenes
El segundo sexo
Hay que quemar a Sade

Simone de Beauvoir, de Lisa Appignanesi
Simone de Beauvoir, de Mª Teresa López Pardina
Sartre y Beauvoir, de Hazel Rowley
Las hermanas Beauvoir, de Claudine Monteil
Tras las huellas de El Segundo Sexo en el pensamiento feminista contemporáneo, de Susana Carro Fernández.

De la cartita 75 (abril 2008)

2008-05-02T22:53:00.000-07:00

Shakespeare & Company, de Sylvia Beach. ¿Será porque fue librera (en todo el sentido pasional y ya casi anacrónico de la palabra)? ¿Será por esa mágica capacidad que tuvo, junto con su compañera de vida Adrienne Monnier, de servir de nexo, anfitriona e impulsora cultural en aquel Paris burbujeante de entreguerras? Y por su coraje, su modestia y su tesón, y por la fabulosa época que describe: ahí aparecen Scott Fitzgerald, Djuna Barnes, André Gide, Ernest Hemingway, Gertrude Stein y, last but not least, el estirado y desagradecido señor Joyce de quien S.B. editó la primera versión del Ulises. Sylvia Beach es mi heroína. Y esta reedición es una fiesta. 235 pp. € 21.00

LesbianBanda

2008-03-26T12:54:00.000-07:00

Nada que ver con los libros, pero queríamos haceros partícipes de un proyecto que en las últimas semanas y meses nos ha tenido ocupadas, entretenidas, entusiasmadas. Es un grupo de tambores de mujeres, bien heterogéneo, que nos definimos como lesbianas feministas y que, a través de una clara identificación como tales (camisetas, consignas, etc.) queremos hacer explícita nuestra presencia en los diversos espacios. Por ejemplo, explicándoles a los obispos qué pensamos de sus recientes injerencias en nuestras vidas y nuestros cuerpos. Por ejemplo, como en este caso, en la mani del 8 de marzo en Valencia.

De la cartita 74 (marzo 2008)

2008-03-02T04:20:00.000-08:00

Amazonas del arte nuevo. Catálogo de una magnífica exposición que aún hasta el 27 de abril continuará en la Fundación Mapfre de Madrid (¡por Simone y Virginia, no se la pierdan!). Reúne a cuarenta pintoras, fotógrafas y escultoras del siglo pasado que hicieron "un arte sobre la identidad": mujeres nuevas, vanguardistas en sus vidas y su expresión artística, bajo las influencia de cualquier estilo y radicalmente personales, que golpean con su modernidad, empaque y audacia. Cassat, Brooks, Kollwitz, Valadon, las rusas, Santos, O'Keefe, Miller, Cahun, Mallo, Carrington, Maar... y muchos descubrimientos, al menos para esta ignorante. Textos de los comisarios Pablo Jiménez Burillo y Josep Casamartina i Parassols, de Estrella de Diego, M. Ceño Elie-Joseph y Victoria Combalía. 315 pp. / € 39.95

Nosotros matamos a Stella/ El quinto año, de Marlen Haushofer. Dos novelas cortas; la primera -una vez más, una lúcida e implacable disección de las relaciones entre hombres y mujeres, el matrimonio y la culpa de quien no actúa y calla- te deja sin aliento. La segunda, seguramente autobiográfica, sorprende: un hermoso texto temprano sobre una niña pequeña y su vida en un caserío, entre animales, la exuberante naturaleza observada con detalle, palabras henchidas de bienaventuranza... asomándose, apenas, la tristeza, la incomunicación, el dolor. Huelga decir que la adoramos. 149 pp. / € 17.90

Viajeras a La Habana, de Isabel Segura/ Pilar Aymerich. Libro de gran formato, hermosa declaración de amor a una ciudad. La historiadora, a través de textos y diarios, la fotógrafa, tras la lente de su cámara, siguen los pasos de cuatro ilustres viajeras que las precedieron: Eulalia de Borbón, Zenobia Camprubí, María Zambrano y María Teresa León.141 pp. / € 25.00

De la cartita 73 (feb. 2008)

2008-01-30T21:57:00.000-08:00

Todos los perros de mi vida, de Elizabeth von Arnim. Hay quien ordena el tiempo pasado según los trabajos que tuvo, o la/os amantes. E.v.A. lo organiza al hilo de sus perros: un total de catorce canes que la acompañaron y ayudaron en esta firme resolución de vivir en la verdad, la bondad y la belleza que fue el goetheano lema de su vida. Ahora bien, como estas antimemorias -insiste- no son más que un libro sobre perros, le permite callarse (y, de este modo, nombrar), con esa fina ironía y eufemismo tan suyos, todos los pormenores demasiado escabrosos o demasiado personales sobre Los Maridos, el Zoólogo, las aflicciones. Qué gozada. Y, por si fuera poco, una excelente traducción (Silvia Pons Pradilla). 195 pp. / € 16.90

La Navidad, part II

2007-12-20T13:47:00.000-08:00

Menú navideño, hipocalórico y muy literario

Entrantes

Hojas de hierba

Tomates verdes fritos

Sopa de lunares

Plato principal

El rodaballo

Pollo con ciruelas

Sangre, pan y poesía

Postre

Almendras (del almendro de Eloísa)

Melocotones helados

Fruta prohibida

Bebidas

Agua para chocolate

Un extraño vino

Decorando la mesa

Las flores del mal

Ay, la Navidad...

2007-12-20T07:50:00.000-08:00

Y es que cada vez aguantamos menos el circo navideño. Lo sentimos por ti, P.N., sabemos que sólo estás haciendo tu trabajo...

Un día, me gustaría...

2007-11-05T09:45:00.000-08:00

"Ahora sólo soy una jovencita, pero un día me casaré con una mujer... una mujer de piel cobriza con el pelo negro y enmarañado como un zarzal y los ojos marrones, que lleve faldas tan amplias que yo pueda enterrar fácilmente mi cabeza en ellas. Me gustaría casarme con esa mujer y vivir con ella en una choza de barro, cerca del mar. En la choza habrá dos sillas y una mesa, una lámpara de queroseno, un botiquín, una olla, una cama, dos almohadas, dos sábanas, un espejo, dos tazas, dos platitos de café, dos platos para comer, dos tenedores, dos vasos para el agua, una vasija de porcelana, dos cañas de pescar, dos sombreros de paja para protegernos las cabezas del calor del sol, dos arcones para los trastos que casi no utilicemos, un cesto, un libro con las hojas en blanco, una caja con doce lápices de distintos colores, una hogaza de pan envuelta en un pedazo de papel marrón, un recipiente para el carbón, una fotografía de dos mujeres en un embarcadero, una fotografía de esas mismas mujeres abrazándose, una fotorafía de las mismas mujeres diciéndose adiós con un gesto de la mano, una caja de cerillas. Esa mujer de piel cobriza y yo desayunaremos todos los días pan con leche, nos esconderemos entre los arbustos y les lanzaremos excrementos secos de vaca a la gente que no nos guste, treparemos a los cocoteros, cogeremos cocos, comeremos y beberemos la pulpa y el agua de los cocos que hayamos recogido, tiraremos piedras al mar, nos pondremos máscaras de John Bull y asustaremos a los indefensos niñitos cuando vuelvan de la escuela camino de sus casas, iremos a pescar y cogeremos sólo nuestros peces favoritos y los asaremos para la cena, robaremos higos verdes y nos los comeremos en la cena con el pescado asado. Eso es lo que haremos cada día. Todas las noches le cantaré una canción a esa mujer; todavía no sé la letra, pero ya tengo la melodía en la cabeza. Esa mujer con la que me gustaría casarme sabe muchas cosas, pero a mí sólo me dirá cosas en las que ni en sueños pensara que me pudieran hacer llorar; y todas las noches, una y otra vez, me dirá algo que empeza con las palabras "Antes de que tú nacieras". Me casaré con una mujer así, y todas, todas las noches, seré absolutamente feliz."

de: En el fondo del río, de Jamaica Kincaid

Nobel

2007-10-12T03:44:00.000-07:00

¡Felicidades, Doris May! Aunque dudo que, a estas alturas de su rica vida, el galardón le cause mayor impresión, ojala sirva para que sus desmemoriadas editoriales españolas desempolven los contratos de los derechos de sus obras, para que El cuaderno dorado, Diario de una buena vecina, Canta la hierba, etc. etc. se conviertan en algo más que un mito de la literatura escrita por mujeres.

De la cartita 70 (octubre 07)

2007-09-10T10:38:00.000-07:00

Así vuela el cuervo, de Ann-Marie MacDonald. Vale, en la primera página está el cuerpo de la víctima y, vale, por allí por la doscientos y pico íbamos intuyendo quién era el asesino. Pero claro, este magnífico tocho (no recuerdo la última vez que terminé un libro de 1020 páginas y, además, literalmente jadeando de ansia de seguir) es mucho más y, de hecho, otra cosa que una policiaca al uso: entreteje dos secretos innombrables para crear una verdadera tragedia de fatalidades donde la lectora, cual Casandra, sabe mucho más que los personajes (pero éstos no la escuchan). Impresionante la investigación histórica que sitúa la mayor parte de la trama en una base militar canadiense de principios de los sesenta y en el ambiente político de la guerra fría; pasmosa la mirada de la niña de nueve años que domina gran parte del relato. La autora, canadiense, tras un sonado debut (Arrodíllate, que aquí pasó sin gloria alguna y que sería altamente recomendable reeditar) persigue su trayectoria con este ambicioso logro. Ella es, asimismo, autora teatral y actriz: entre otras, hizo de Mary Joseph en He oído cantar a las sirenas y de la impagable librera feminista en Better than chocolate. € 27.90

Las cien mejores películas sobre lesbianismo, de Luís Miguel Carmona. Tras una horrenda portada y una pésima maquetación se esconde un muy útil instrumento: fichas técnicas, carteles, breves y dignos comentarios. De Persona a Fingersmith están todas las que son. 318 pp. / € 22.00

Frida Kahlo

2007-08-28T10:39:00.000-07:00

Hace ahora cien años nació la incompa-rable artista mexicana. Ocasión para recordar el papel del feminismo, que la rescató de la etiqueta de pintora folklórica y compañera del muralista Diego Rivera y la convirtió en el icono popular que es hoy. A continuación una selección de libros que nos acercan su vida y su obra, indisociables como en pocos artistas.

Frida Kahlo, de Rauda Jamis. La primera biografía que se publicó en España y la más conocida. A mi entender, un pastiche poético con una presencia excesiva de la autora. Pero sobre gustos, ya se sabe, no hay nada escrito. 359 pp. / € 14.00

Frida Kahlo, de Hayden Herrera. Ésta, en cambio, es la biografía canónica. Pena que sólo exista en esta mísera versión de bolsillo, proclive al desencuadernamiento y con pésimas ilustraciones. 720 pp. / € 8.95

Frida Kahlo, la gran ocultadora. 52 retratos en b/n de Weston, Freund, Cunningham, Muray, Álvarez Bravo, que cubren una gran parte de sus 47 años de vida. Y ella, siempre entre la ensoñación y la pose, provocadora y consciente de sí. 149 pp. / € 30.00

Nunca te olvidaré..., de Salomon Grimberg (ed.). Gran selección de los pasmosos retratos (en su mayoría, inéditos) que el fotógrafo Nickolas Muray, amigo y amante, hiciera de la pintora, amén de la correspondencia entre ambos. 117 pp. / € 39.90

Frida Kahlo. Edición conmemorativa con ocasión del aniversario: un catálogo generoso, de gran formato, reproducciones correctas, precio magnífico, prólogo Carlos Monsiváis. 245 pp. / € 39.50

Frida Kahlo, de vv.aa. Catálogo con ocasión del 50 aniversario de su muerte. La selección -más reducida- ofrece, empero, aspectos menos conocidos e ilumina la interesantísima relación de su obra con el arte popular mexicano. 161 pp. / € 46.80

Ahí les dejo mi retrato, de Frida Kahlo. Cartas, poemas, artículos y textos diversos: otra manera de abismarse en el alma de la artista. 406 pp. / € 21.00

Frida Kahlo: mujer, ideología y arte, de Eli Bartra. Una primera parte general sobre el hecho artístico y las mujeres; en la segunda, la autora aplica sus reflexiones a la figura de F.K. 121 pp. / € 11.00

Las siete cabritas, de Elena Poniatowska. Aprovechamos la ocasión (y es que aprovecharíamos cualquier ocasión) para recomendar este estupendo libro, una serie de estampas de mujeres mexicanas del siglo XX, compuestas por recuerdos, trabajos periodísticos, diarios. Surgen unas auténticas vidas de vanguardia, de una modernidad y un arrojo deslumbrantes, unas verdaderas cabras locas (junto a F.K. figuran Nahui Olin, Elena Garro, R. Castellanos...) que en más de una ocasión pagaron caro por su valor. 160 pp. / € 13.50

De la cartita 68 (junio 2007)

2007-07-07T12:51:00.000-07:00

Corazón de tango, de Elia Barceló. Aunque nunca hayan estado en una milonga y aunque el tango les traiga al pairo se dejarán embrujar por esta historia en la que, una vez más, E.B. urde una sibilina sucesión de encuentros y desencuentros en el tiempo, amores arrebatados y fatales. Un tango hecho novela, de densa atmósfera evocadora, llena de magia y estilizada irrealidad y, como siempre, de un armazón impecable. 182 pp. / € 15.50

Complicada bondad, de Miriam Toews. Una voz singular, cargada de desesperación y ternura, humor, rebeldía y compasión la de esta Nomi Nickel, una chica en el umbral de la edad adulta que vive junto a su lacónico padre en una pequeña comunidad menonita canadiense. Una comunidad que, con reglas férreas propias de otro tiempo, se defiende ante los pecados del mundo pero que, al mismo tiempo, resulta protectora. Nomi se rebela, infringe, descubre, desafía. Un libro sigiloso y complejo que se te mete bajo la piel. 284 pp. / € 18.00

El género en disputa (El feminismo y la subversión de la identidad), de Judith Butler. La Biblia de los estudios queer y uno de los textos más buscados de los últimos tiempos, por fin de nuevo a su alcance. Paidós se ha costeado una nueva traducción que, cabe esperar, contribuya a que nos enteremos un poco más. 316 pp. / € 15.00

Mi cuerpo es un campo de batalla (Análisis y testimonios), del Colectivo Ma Colère. Traducción de una publicación francesa de 2004: libro curioso y valioso donde los haya. En el centro, el artículo de una feminista canadiense (Carla Rice: "Out from under occupation: transforming our relationship with our bodies" [Escapar de la ocupación: transformando la relación con nuestro cuerpo]) de 1994 que, traducido y leído por un grupo de jóvenes francesas, induce a éstas a una serie de comentarios (gráficos, fotográficos y verbales). El resultado, un texto heterogéneo y radical, bellamente maquetado, contra el dañino imperativo de la belleza del cuerpo femenino. Para mujeres jóvenes y quienes trabajan con ellas. 149 pp. / € 12.00

Espéculo de la otra mujer, de Luce Irigaray. Feliz reedición de un libro hito de la teoría feminista. "Releer, interpretar a Platón, para localizar cómo en él se determinan las metáforas que en lo sucesivo vehicularán el sentido. Seguir el desarrollo de esa historia de la teoría, y remarcar dónde y cómo la otra -mujer- se ve excluida de la producción del discurso, garantizando con su plasticidad silenciosa el suelo, el envite, y el limite." 336 pp. / € 36.00

Los chicos también escriben

2007-07-07T12:34:00.000-07:00

Arthur & George, de Julian Barnes.
Siete cuentos fronterizos, de Georges Moustaki.
El niño pan, de Agustín Gómez Arcos.
La hermana, de Sándor Márai.
Ahora es el momento, de Tom Spanbauer.
Sin respiro, de William Boyd.
Eros es más, de Juan Antonio González-Iglesias.

De la cartita 67 (marzo 2007)

2007-07-07T11:37:00.000-07:00

Como una dama, de Ingrid Noll. Cuando, el otro día, Margarita y yo nos confesamos nuestra fascinación por esta negra, loca, descabellada e irreverente alemana, nos preguntamos por qué en este país sigue siendo un consejo entre inicidas. También en esta su última novela (una de las buenas, aunque sin alcanzar El amor nunca se acaba) sobre dos viejas que se meten en mil aventuras, impulsadas por móviles tan poco adecuados como los celos, la vanidad y las ganas de vivir, abundan las cancioncillas alemanas y la salchicha de hígado, pero insisto en que será capaz de arrancar sonrisas y más de una carcajada también a valencianas y cordobesas. 270 pp. / € 16.00

Madres e hijas (Sabiduría para una relación que dura toda la vida), de Christiane Northrup. La conocida médica de amplias miras (Cuerpo de mujer, sabiduría de mujer y La sabiduría de la menopausia) incide aquí en esa importantísima relación. Según Anna, que lo está leyendo lápiz en ristre, es "una invitacion a hacer las paces con la madre, como un legado de salud y curación para las hijas: hacer las paces con el pasado para crear el futuro; volvernos feroces y receptivas al mismo tiempo. Si queremos experimentar la salud, la libertad, la dicha que son posibles para nosotras, debemos viajar a los orígenes de nuestra conciencia como mujeres... Habla también de las adicciones que nos enferman, de la falta de dinero y planificación al respecto, de la necesidad de silencio, para entrar en nosotras, del valor de la genealogía femenina con madres e hijas, reales o derivadas del amor y el cuidado voluntario." 796 pp. / € 26.50

Nuestra menopausia (Una versión no oficial), de Anna Freixas. Basándose y entretejiendo los cerca de centenar y medio de testimonios recogidos, donde otras tantas mujeres hablan de su experiencia de la menopausia, así como en sus exhaustivas lecturas, A.F. crea un retrato riguroso y desvergonzado, revelador y personal, completo y, sobre todo, plural de este tránsito tan encubierto por un sinfín de mitos, miedos e intereses ajenos. 232 pp. / € 9.90

Cuentos reunidos, de Cristina Peri Rossi. Si algo es Cristina, aparte de una estupenda poeta, es una excelente escritora de relatos. Y si, por una de esas, ustedes a) son menores de 50 años; b) la descubrieron tarde; c) (posibilidad poco probable y además vergonzante) no la han leído..., aquí les espera un verdadero festín, una gran parte de los relatos publicados a lo largo de casi nueve lustros en colecciones ya inencontrables de editoriales desaparecidas e, incluso, algunos inéditos. Pequeñas obras de relojería llenos de deseo (como no), erotismo, nostalgia, ironía, malicia... 699 pp. / €24.90

"Enséñame", dices, desde tus veintiún años
ávidos, creyendo, todavía que se puede enseñar alguna cosa
y yo, que pasé de los sesenta
te miro con amor
es decir, con lejanía
(todo amor es amor a las diferencias
al espacio vacío entre dos cuerpos
al espacio vacío entre dos mentes
al horrible presentimiento de no morir de a dos)
C. Peri Rossi, Habitación de hotel

De la cartita 66 (feb. 2007)

2007-07-06T10:45:00.000-07:00

Con voz propia, (Estudio y antología comentada de la poesía escrita por mujeres 1970-2005), de María Rosal. Amplia antología y materiales destinados a profesorado y alumnado de educación secundaria y bachillerato. Contexto literario y social; poéticas y textos teóricos de las poetas; comentarios de sus propios poemas, etc. Una excelente propuesta. 298 pp. / € 17.00

La jornada de las mujeres-árbol, de Teresa Moure. He aquí que Hierba mora no fue la prodigiosa ópera prima de una principianta: este libro data de 2004 en su versión gallega y ha sido traducido ahora por la propia autora. Es el monólogo interior, a lo largo de un (largo) día, de una mujer de treintaytantos, traductora, madre de tres churumbeles de otros tantos padres, o sea, una chica actual, con sus problemas laborales, afectivos, de falta de tiempo, de relación y con sus sueños. Tiene todo el interés de la mirada a una vida ajena, que podría ser la nuestra, y está estupendamente escrito. 157 pp. / € 10.00

Un día del año (1960-2000), de Christa Wolf. La autora, que ya en obras anteriores mostrara su "fascinación por el potencial narrativo de un día cualquiera" (recordemos Lo que queda y Accidente) ha escrito a lo largo de cuarenta años un diario muy peculiar con una entrada cada 27 de septiembre. El conjunto deviene un singular testimonio de una época. 615 pp. / € 35.00

El valor del tiempo (¿Cuántas horas te faltan al día?), de María Ángeles Durán. "La espina dorsal que conduce el libro desde la primera página hasta la última es la Encuesta sobre uso del tiempo que se realizó en el CSIC en el año 2003" confiesa M.A.D.; ahora bien, a partir de allí traza un texto sugerente, divulgativo, personal, interactivo, de amplias miras, sobre los tiempos que marcan nuestras vidas: el tiempo de la comida y la espera, el cuidado y la jardinería, la limpieza y el sueño, la fiesta y el trabajo remunerado. 285 pp. / € 19.90