De las cartitas 92 y 93

Alicia en la realidad, de Isabel Franc (guión) y Susana Martín (ilustraciones). En las recientes jornadas de Granada repartieron un folletito con unas cuantas viñetas de este cómic, que cuenta la historia del cáncer de mama de Isabel. Ahora está el libro completo, con unas ilustraciones muy graciosas, el fino oido y el habitual tono irónico y desmitificador con que la autora de Con pedigrí repasa los tratamientos, las amigas y exes que cuidan y opinan (en ambos casos, más de la cuenta), los pelos, la cicatriz, que si se liga después... Buen y necesario intento. € 18.00

Un matrimonio perfecto, de Elizabeth von Arnim. Adictas, al loro; neófitas, de enhorabuena: se trata aquí de una nueva traducción con distinto título de Vera, editada hace un tiempo y largamente descatalogada. Es ésta la que v.A. consideró su mejor novela, la más personal y la más dolida de todas las de la brillante australiana, una demostración perfecta de lo que ahora llamaríamos acoso moral, reflejo de una desastrosa experiencia matrimonial. Y lo hace, como siempre, diciendo barbaridades con suma elegancia y fina ironía; revelando lenta y dolorosamente el verdadero carácter perverso y estúpido del bueno de Everard, petulante y desconsiderado, conforme van abriéndosele los ojitos de enamorada a su pequeña Lucy... Magistral. 321 pp. / € 21.90

Elisa y Marcela (Más allá de los hombres), de Narciso de Gabriel. Traducción a la lengua del imperio de un trabajo de quince años de investigación histórica que dieron como resultado este apasionante libro, la increíble historia de dos mujeres de La Coruña que a finales del siglo XIX se enamoraron y decidieron compartir su vida, aunque no tuvieran otra opción que fingir ser un matrimonio hterosexual al uso. ¡He aquí que en Galicia tuvieron sus propias Ladies of Llangollen! 480 pp. / € 24.00

Zami (Una biomitografía), de Audre Lorde. Un libro que tiene para mí un significado muy especial que aquí no viene al caso . Es la autobiografía (por llamarla de alguna manera) de la sin par "feminista negra lesbiana guerrera poeta y madre" que con sus reflexiones (La hermana, la extranjera) y su poesía (sin traducir) formó una época, junto con Adrienne Rich y otras. Su poesía, su emoción, la búsqueda de la genealogía de sus antepasadas caribeñas... A través de él -recuerdo- entendí, entre otras cosas, lo que significaba ser negra; lo entendí con la piel. Esas cosa sólo las consiguen las muy muy grandes. 424 pp. / € 25.00

Carnaval y otros cuentos, de Isak Dinesen. Es algo más que un rumor que entre el público lector los relatos no gozan de excesiva acogida favorable. Pero, ¿acaso no es preferible un bocado perfecto a un mediocre menú del día con verduras enlatadas y salsas de sobre? Tuvieron que coincidir el 125 aniversario de la baronesa y el buen hacer de un pequeño editor para que podamos disfrutar de nuevo de estas maravillosas historias. Recuperen el placer de la lectura, preséntenla al Nóbel como quiso Hemingway, olvídense para siempre de Meryl Streep (sin ánimo de desmerecer), emprendan una historia de amor (literario) con ella como hizo Orson Welles. Rindan pleitesía a la maestra. 333 pp. / € 20.95