De la cartita 73 (feb. 2008)

Todos los perros de mi vida, de Elizabeth von Arnim. Hay quien ordena el tiempo pasado según los trabajos que tuvo, o la/os amantes. E.v.A. lo organiza al hilo de sus perros: un total de catorce canes que la acompañaron y ayudaron en esta firme resolución de vivir en la verdad, la bondad y la belleza que fue el goetheano lema de su vida. Ahora bien, como estas antimemorias -insiste- no son más que un libro sobre perros, le permite callarse (y, de este modo, nombrar), con esa fina ironía y eufemismo tan suyos, todos los pormenores demasiado escabrosos o demasiado personales sobre Los Maridos, el Zoólogo, las aflicciones. Qué gozada. Y, por si fuera poco, una excelente traducción (Silvia Pons Pradilla). 195 pp. / € 16.90