De la cartita 68 (junio 2007)

Corazón de tango, de Elia Barceló. Aunque nunca hayan estado en una milonga y aunque el tango les traiga al pairo se dejarán embrujar por esta historia en la que, una vez más, E.B. urde una sibilina sucesión de encuentros y desencuentros en el tiempo, amores arrebatados y fatales. Un tango hecho novela, de densa atmósfera evocadora, llena de magia y estilizada irrealidad y, como siempre, de un armazón impecable. 182 pp. / € 15.50

Complicada bondad, de Miriam Toews. Una voz singular, cargada de desesperación y ternura, humor, rebeldía y compasión la de esta Nomi Nickel, una chica en el umbral de la edad adulta que vive junto a su lacónico padre en una pequeña comunidad menonita canadiense. Una comunidad que, con reglas férreas propias de otro tiempo, se defiende ante los pecados del mundo pero que, al mismo tiempo, resulta protectora. Nomi se rebela, infringe, descubre, desafía. Un libro sigiloso y complejo que se te mete bajo la piel. 284 pp. / € 18.00

El género en disputa (El feminismo y la subversión de la identidad), de Judith Butler. La Biblia de los estudios queer y uno de los textos más buscados de los últimos tiempos, por fin de nuevo a su alcance. Paidós se ha costeado una nueva traducción que, cabe esperar, contribuya a que nos enteremos un poco más. 316 pp. / € 15.00

Mi cuerpo es un campo de batalla (Análisis y testimonios), del Colectivo Ma Colère. Traducción de una publicación francesa de 2004: libro curioso y valioso donde los haya. En el centro, el artículo de una feminista canadiense (Carla Rice: "Out from under occupation: transforming our relationship with our bodies" [Escapar de la ocupación: transformando la relación con nuestro cuerpo]) de 1994 que, traducido y leído por un grupo de jóvenes francesas, induce a éstas a una serie de comentarios (gráficos, fotográficos y verbales). El resultado, un texto heterogéneo y radical, bellamente maquetado, contra el dañino imperativo de la belleza del cuerpo femenino. Para mujeres jóvenes y quienes trabajan con ellas. 149 pp. / € 12.00

Espéculo de la otra mujer, de Luce Irigaray. Feliz reedición de un libro hito de la teoría feminista. "Releer, interpretar a Platón, para localizar cómo en él se determinan las metáforas que en lo sucesivo vehicularán el sentido. Seguir el desarrollo de esa historia de la teoría, y remarcar dónde y cómo la otra -mujer- se ve excluida de la producción del discurso, garantizando con su plasticidad silenciosa el suelo, el envite, y el limite." 336 pp. / € 36.00

Los chicos también escriben

Arthur & George, de Julian Barnes.
Siete cuentos fronterizos, de Georges Moustaki.
El niño pan, de Agustín Gómez Arcos.
La hermana, de Sándor Márai.
Ahora es el momento, de Tom Spanbauer.
Sin respiro, de William Boyd.
Eros es más, de Juan Antonio González-Iglesias.

De la cartita 67 (marzo 2007)

Como una dama, de Ingrid Noll. Cuando, el otro día, Margarita y yo nos confesamos nuestra fascinación por esta negra, loca, descabellada e irreverente alemana, nos preguntamos por qué en este país sigue siendo un consejo entre inicidas. También en esta su última novela (una de las buenas, aunque sin alcanzar El amor nunca se acaba) sobre dos viejas que se meten en mil aventuras, impulsadas por móviles tan poco adecuados como los celos, la vanidad y las ganas de vivir, abundan las cancioncillas alemanas y la salchicha de hígado, pero insisto en que será capaz de arrancar sonrisas y más de una carcajada también a valencianas y cordobesas. 270 pp. / € 16.00

Madres e hijas (Sabiduría para una relación que dura toda la vida), de Christiane Northrup. La conocida médica de amplias miras (Cuerpo de mujer, sabiduría de mujer y La sabiduría de la menopausia) incide aquí en esa importantísima relación. Según Anna, que lo está leyendo lápiz en ristre, es "una invitacion a hacer las paces con la madre, como un legado de salud y curación para las hijas: hacer las paces con el pasado para crear el futuro; volvernos feroces y receptivas al mismo tiempo. Si queremos experimentar la salud, la libertad, la dicha que son posibles para nosotras, debemos viajar a los orígenes de nuestra conciencia como mujeres... Habla también de las adicciones que nos enferman, de la falta de dinero y planificación al respecto, de la necesidad de silencio, para entrar en nosotras, del valor de la genealogía femenina con madres e hijas, reales o derivadas del amor y el cuidado voluntario." 796 pp. / € 26.50

Nuestra menopausia (Una versión no oficial), de Anna Freixas. Basándose y entretejiendo los cerca de centenar y medio de testimonios recogidos, donde otras tantas mujeres hablan de su experiencia de la menopausia, así como en sus exhaustivas lecturas, A.F. crea un retrato riguroso y desvergonzado, revelador y personal, completo y, sobre todo, plural de este tránsito tan encubierto por un sinfín de mitos, miedos e intereses ajenos. 232 pp. / € 9.90

Cuentos reunidos, de Cristina Peri Rossi. Si algo es Cristina, aparte de una estupenda poeta, es una excelente escritora de relatos. Y si, por una de esas, ustedes a) son menores de 50 años; b) la descubrieron tarde; c) (posibilidad poco probable y además vergonzante) no la han leído..., aquí les espera un verdadero festín, una gran parte de los relatos publicados a lo largo de casi nueve lustros en colecciones ya inencontrables de editoriales desaparecidas e, incluso, algunos inéditos. Pequeñas obras de relojería llenos de deseo (como no), erotismo, nostalgia, ironía, malicia... 699 pp. / €24.90

"Enséñame", dices, desde tus veintiún años
ávidos, creyendo, todavía que se puede enseñar alguna cosa
y yo, que pasé de los sesenta
te miro con amor
es decir, con lejanía
(todo amor es amor a las diferencias
al espacio vacío entre dos cuerpos
al espacio vacío entre dos mentes
al horrible presentimiento de no morir de a dos)
C. Peri Rossi, Habitación de hotel

De la cartita 66 (feb. 2007)

Con voz propia, (Estudio y antología comentada de la poesía escrita por mujeres 1970-2005), de María Rosal. Amplia antología y materiales destinados a profesorado y alumnado de educación secundaria y bachillerato. Contexto literario y social; poéticas y textos teóricos de las poetas; comentarios de sus propios poemas, etc. Una excelente propuesta. 298 pp. / € 17.00

La jornada de las mujeres-árbol, de Teresa Moure. He aquí que Hierba mora no fue la prodigiosa ópera prima de una principianta: este libro data de 2004 en su versión gallega y ha sido traducido ahora por la propia autora. Es el monólogo interior, a lo largo de un (largo) día, de una mujer de treintaytantos, traductora, madre de tres churumbeles de otros tantos padres, o sea, una chica actual, con sus problemas laborales, afectivos, de falta de tiempo, de relación y con sus sueños. Tiene todo el interés de la mirada a una vida ajena, que podría ser la nuestra, y está estupendamente escrito. 157 pp. / € 10.00

Un día del año (1960-2000), de Christa Wolf. La autora, que ya en obras anteriores mostrara su "fascinación por el potencial narrativo de un día cualquiera" (recordemos Lo que queda y Accidente) ha escrito a lo largo de cuarenta años un diario muy peculiar con una entrada cada 27 de septiembre. El conjunto deviene un singular testimonio de una época. 615 pp. / € 35.00

El valor del tiempo (¿Cuántas horas te faltan al día?), de María Ángeles Durán. "La espina dorsal que conduce el libro desde la primera página hasta la última es la Encuesta sobre uso del tiempo que se realizó en el CSIC en el año 2003" confiesa M.A.D.; ahora bien, a partir de allí traza un texto sugerente, divulgativo, personal, interactivo, de amplias miras, sobre los tiempos que marcan nuestras vidas: el tiempo de la comida y la espera, el cuidado y la jardinería, la limpieza y el sueño, la fiesta y el trabajo remunerado. 285 pp. / € 19.90